SON INFLUENCE - traduction en Espagnol

• su influencia
• su impacto
• su influjo
• sus efectos
• su peso
• su repercusión
• sus influencias
• su efecto

Exemples d'utilisation de Son influence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a utilisé son influence pour le couvrir, donc je pense qu'il ne veut pas que ce soit découvert.
Utilizó sus influencias para encubrirlo, así que imagino que no querrá que nada de esto salga a la luz.

L'Eglise se servira de son influence locale et internationale pour promouvoir une paix durable basée sur la justice»
La Iglesia- a través de sus influencias locales e internacionales- promoverá una paz duradera basada en la justicia",

est-ce que la préhistoire de la formation de ces systèmes(son influence) est déjà effacée?
pregunta:¿"se borró" ya o aun no la prehistoria de la formación de estos sistemas(su efecto)?

en méprisant ou négligeant Son influence céleste quand Il vous invite à prier.
por menospreciar o descuidar sus influencias celestiales cuando los invite a orar.

La réputation de la Cour et son influence dépendent de l'exécution de ses décisions.
La credibilidad de la Corte y sus repercusiones dependen de que sus decisiones se pongan en práctica.

Ses liens avec les droits humains des femmes et son influence sur ces derniers sont devenus des questions particulièrement préoccupantes.
Su interconexión y sus repercusiones en los derechos humanos de la mujer han pasado a ser motivo de gran preocupación.

Il faut indiquer également son influence sur le patrimoine, la situation financière
Es necesario Indicar, además, su incidencia en el patrimonio, la situación financiera

Depuis lors, le gouvernement allemand a utilisé son influence pour éviscérer l'union bancaire proposée;
Desde entonces, el Gobierno de Alemania se ha valido de su influencia para destripar la unión bancaria propuesta;

L'aspect de la légitimité et son influence sur la valeur des évaluations n'a attiréjusqu'à présent qu'une attention limitée.
Pero apenas se ha prestado atención al aspecto de la legitimidad y a su influencia sobre el valor de estas evaluaciones.

Il a pu alors servir la cause à travers son influence auprès des experts,
A partir de entonces pudo luchar por la causa de manera lateral, gracias a su influencia sobre los expertos, los colegas diplomáticos

Ils étendent son influence et lui permettent de jouer un rôle crucial et consensuel.
Extienden el alcance de su influencia y juegan un papel crucial como formadores de consenso.

Son influence dépend de sa subtilité, qui à son tour dépend d'un cœur pur et détaché.
En cuanto a su influencia, está condicionada al refinamiento, que a su vez depende de que los corazones sean desprendidos y puros.

Grâce à son influence directe dans les zones de conflit,
Al ejercer influencia directa en las zonas de conflicto,

Dans son influence Sleepwalkers la fin Arthur Koestler fait de Kepler bataille avec Mars en un argument en faveur de l'irrationalité inhérente de la science moderne.
En su influyente Sleepwalkers los fines de Arthur Koestler hecho de Kepler batalla con Marte en un argumento para la irracionalidad inherente de la ciencia moderna.

L'Union européenne doit être capable d'utiliser son influence pour peser sur les forces politiques de Bosnie-et-Herzégovine qui tentent de saboter le processus.
La Unión Europea debe ser capaz de ejercer su influencia sobre cualquier fuerza política de Bosnia y Herzegovina que intente sabotear este proceso.

Le MNCR a commencé à construire son influence de la même manière
El MNCR comenzó a construir su poder de la misma manera

Mais concernant la dépréciation actuelle de l'euro et son influence sur l'économie et les politiques économiques, rien.
Pero de la depreciación actual del euro y de su influencia en la economía y las políticas económicas, no hay nada.

Son influence est conditionnée par le raffinement qui,
En cuanto a su influencia, está condicionada al refinamiento,

Au moment où son influence a diminué,
En el momento en que su influencia está disminuyendo,

doit user de son influence pour qu'il soit mis fin aux violations du droit international humanitaire.
tiene la responsabilidad de ejercer su influencia para poner fin a las violaciones del derecho internacional humanitario.