SPATIALE - traduction en Italien

• spaziale
• territoriale
• spazio
• space
• spaziali
• territoriali
• spazi

Exemples d'utilisation de Spatiale en Français et leurs traductions en Italien

J'ai pas signé pour être une blague spatiale.
Non ho firmato per essere una barzelletta interstellare.

recherche pour la médecine spatiale.
ricerca di medicine per lo spazio.

Caractéristiques de l'aventure spatiale Outta tours bonus,
Outta Space Adventure presenta bonus round,

Agence spatiale américaine NASA se prépare à planter les terres de leur vaisseau jumeau qui a été en orbite autour de la Lune depuis 1 Janvier 2012.
US Space Agenzia NASA si stanno preparando a schiantarsi loro navicella doppia che è in orbita intorno alla luna dal 1 Gennaio 2012.

l'organisation d'un tel séminaire fait partie du programme d'Eurostat visant à développer la dimension spatiale de la statistique.
seminario va considerata come una parte del programma di Eurostat, dedicato all'esplorazione e allo sviluppo degli aspetti territoriali della statistica ufficiale.

où furent plus tard construits les réservoirs extérieurs de la navette spatiale américaine.
dove venne in seguito costruito anche il serbatoio esterno dello Space Shuttle.

Les surfaces verticales couvrent jusqu'à 80% de la perception spatiale de l'homme- et déterminent donc davantage notre sensibilité à la luminosité que la lumière sur des surfaces horizontales.
Le superfici verticali costituiscono l'80% della percezione umana degli spazi e determinano la nostra sensazione di luminosità in misura maggiore rispetto alle superfici orizzontali.

qui se résument en une fonction économique, spatiale, sociale et de politique environnementale.
le distingue in funzioni economiche, territoriali, ambientali e sociali.

L'aéroport de Saint-Jean fut désigné l'un des 5 aéroports canadiens possibles pour un atterrissage d'urgence de la navette spatiale américaine.
L'aeroporto è stato designato come uno dei cinque aeroporti canadesi adatti all'atterraggio di emergenza dello Space Shuttle.

Notre groupe se félicite donc du fait que les États membres peuvent garantir l'interopérabilité entre les systèmes d'information spatiale et qu'ils pourront ainsi supprimer les obstacles existants.
Il mio gruppo pertanto è lieto che gli Stati membri possano garantire l'interoperabilità tra sistemi di informazioni territoriali e quindi possano eliminare gli ostacoli che ancora permangono.

qui se concentre sur la formation du personnel de l'enseignement professionnel secondaire pour les entreprises de l'Agence spatiale fédérale russe;
che si concentra sulla formazione del personale con formazione professionale secondaria per il russo società Federal Space Agency;

Sauf si l'indice de compression spatiale excède 5,62% ou si le vaisseau est à moins de 2 parsecs d'un champ de distorsion gravimétrique de classe C.
A meno che l'indice di compressione spaziale… sia piu' grande del 5,62% o la nave e' entro… 2 parsec da un campo di distorsione gravimetrico di una classe C.

Flexibilité élevée, exécution précise et efficacité spatiale sont les principes qu'ils se sont imposés et qu'ils appliquent lors de l'élaboration de chacun de leurs projets.
L'alta flessibilità, la precisa realizzazione e l'efficienza degli spazi sono i principi con i quali lo studio approccia ciascuno dei propri progetti.

L'Indian Space Research Organisation(ISRO, Organisation de la recherche spatiale indienne en français) est l'agence spatiale de l'Inde.
L'Indian Space Research Organisation(ISRO, in italiano Organizzazione Indiana per le Ricerche Spaziali) è l'agenzia nazionale Indiana per la ricerca spaziale.

La communauté scientifique et les salariés de l'industrie spatiale- et j'en rencontre beaucoup dans ma région de Toulouse- ont une immense attente à notre égard.
La comunità scientifica e i lavoratori dell'industria aerospaziale, e ne ho incontrati molti nella mia zona di Tolosa, si aspettano grandi cose da noi.

L'expédition spatiale internationale, formée de trois fusées,
Tre navicelle di una spedizione internazionale, Sirio, Vega

La ligne d'Armistice détermine la limite spatiale entre les territoires spatiaux des Douze Colonies et cylon.
La Linea dell'Armistizio demarcava i confini tra lo Spazio delle Dodici Colonie e lo Spazio dei Cyloni.

Le concept du PLS HL-20 était principalement destiné à compléter la navette spatiale avec un système de transport habité sûr et fiable, tout en effectuant les missions à un coût réduit.
Il concetto di HL-20 PLS era quello di completare lo Space Shuttle con mezzi di trasporto con equipaggio affidabili al costo più basso.

Les objectifs de la mission ont été réapprovisionnement de la Station spatiale internationale et l'installation est terminée, le laboratoire Kibo.
Gli obiettivi della missione erano il rifornimento della Stazione Orbitante Internazionale e il completamento dell'installazione del laboratorio Kibo.

Pour recevoir l'exposition spatiale a été grâce à des ajustements d'un contrôle précis de la température et l'humidité pour assurer la préservation de l'acquis.
Per ricevere la Mostra lo spazio è stato attraverso le regolazioni di controllo preciso della temperatura e umidità per garantire la conservazione dell'acquis.