SPATIALE - traduction en Suédois

• rumslig
• rymden
• geografisk
• space
• spatial
• utrymme
• rymdbaserad
• på rymdområdet
• rymdpolitiken
• spatiell
• rymdindustrin
• rymdsond

Exemples d'utilisation de Spatiale en Français et leurs traductions en Suédois

Ils s'annulent l'un l'autre, causant ainsi une rupture spatiale.
Så skulle de förinta varandra och orsaka en rämning i rymden.

Peut-être un virus ou une perturbation spatiale.
Kanske ett virus eller en rumsmässig störning.

La structure et la disposition des chaînes polypeptides affectent la structure spatiale des protéines.
Strukturen och uppställning av polypeptidkedjor påverkar den spatiala strukturen hos proteiner.

Promouvoir l'exploration spatiale.
Att främja utforskning av rymden.

Enfin, n'oublions pas l'astronomie et l'exploration spatiale.
Till sist: låt oss inte glömma bort astronomi och utforskning av rymden.

Nous sommes tout à fait d'accord avec l'ESA concernant l'infrastructure spatiale de GMES.
Vi håller helt med ESA om den rymdbaserade infrastrukturen för GMES.

Exploiter l'énergie spatiale.
att kontrollera energi från rymden.

Conseille l'UE sur les besoins futurs de la composante spatiale.
Ge EU råd om framtidens behov av rymdbaserade komponenter.

Dans le domaine de tension entre la densité spatiale et la largesse, nous recherchons des modèles de structures dans lesquels les seuils sont définis en tant que zones de transition.
I spänningsfältet mellan rumslig täthet och generositet söker vi strukturmönster, i vilka trösklarna definieras som övergångsrum.

Les vastes courants de puissance spatiale et les circuits d'énergie spirituelle peuvent donner l'impression d'opérer automatiquement;
De väldiga styrkeströmmarna i rymden såväl som andeenergins strömkretsar kan förefalla att verka automatiskt;

Pour la première paire de calculs, une étape spatiale égale à 100 mm dans les trois directions a été utilisé.
För det första paret av beräkningar, en rumslig steg som är lika med 100 mm i alla tre riktningar användes.

La Commission est responsable de la coordination des infrastructures d'information spatiale dans la Communauté au niveau communautaire,
Kommissionen skall ha ansvaret för att samordna infrastrukturen för geografisk information i gemenskapen på gemenskapsnivå

Car on s'entend ici, un jeu de rôle survival spatiale ça a tout le potentiel d'être winner.
Eftersom det är här, ett rollspel rymden överlevnad som har potential att bli vinnare.

Ils acquièrent des compétences telles que la logique, la vision spatiale, de trouver la bonne façon de sortir de la situation
De får färdigheter som logik, rumslig vision, att hitta rätt väg ut ur situationen

Une description spatiale cohérente et largement accessible du territoire de la Communauté établirait le cadre requis pour la coordination de la communication des informations et du suivi dans l'ensemble de la Communauté.
En sammanhängande och allmänt tillgänglig geografisk beskrivning av gemenskapens territorium skulle ge den nödvändiga ramen för att samordna framtagande och övervakning av information i gemenskapen.

L'Agence spatiale canadienne ou ASC(en anglais Canadian Space Agency
Canadian Space Agency(engelska, CSA) eller Agence spatiale canadienne(franska,

Villa- description spatiale: Cour de la maison est construite selon le style ancien dalmate mètres avec des bancs de pierre et de table.
Villa- rymden beskrivning: Hus gård är byggd enligt gamla dalmatiska meter stil med sten bänkar och bord.

Ronan Uhel est directeur de l'analyse spatiale, et Stéphane Isoard est chef de projet pour l'impact
Ronan Uhel är chef för rumslig analys och Stéphane Isoard är projektchef för konsekvenser av

Les mécanismes permettant la construction d'une représentation spatiale à partir d'infimes différences de potentiel impliquent la comparaison des temps de latence des pics en provenance de chacune des parties du corps.
Mekanismerna genom vilka elektroceptiva fiskar bildar en spatial representation från väldigt små skillnader i fältpotentialer involverar jämförelser av taggbundenheter från olika delar av fiskkroppar.

Ce traitement du son peut être considérable, par exemple mettre en évidence une région spatiale, déplacer des fréquences,
Sådan bearbetning kan vara betydande, som belyser en geografisk region, skiftande frekvenser,