STANDARDISER - traduction en Italien

• standardizzare
• standardizzazione
• uniformare
• standardizzate
• standardizza

Exemples d'utilisation de Standardiser en Français et leurs traductions en Italien

Jörg Jaspert a proposé de standardiser les en-têtes ajoutés aux messages électroniques par les divers outils utilisés par Debian.
Joerg Jaspert ha proposto di standardizzare gli headers che vengono aggiunti alle e-mail da diversi strumenti usati per Debian.

Explorez toutes les fonctionnalités d'EFI ColorGuard afin de standardiser vos processus de vérification des couleurs
Scopri le funzioni di EFI ColorGuard che ti permetteranno di standardizzare il processo di verifica del colore

CA API Gateway nous a permis de standardiser notre approche en matière de gouvernance SOA,
CA API Gateway ci ha consentito di standardizzare l'approccio alla governance SOA

elles peuvent vous aider à standardiser les valeurs des tailles de vos produits vestimentaires.
tuttavia può essere utile standardizzare i valori per la taglia dei tuoi capi di abbigliamento.

La réutilisation de composants définis permet de standardiser l'offre de produits
Il reimpiego di componenti predefiniti permette di standardizzare il portafoglio prodotti

Le principe de base était de standardiser l'emballage dont on pourrait se servir pour une grande variété de marchandises dangereuses.
II principio fondamentale consisteva nel normalizzare i recipienti suscettibili di essere utilizzati per una vasta gamma di merci peri colose.

Tenter de standardiser le contenu des demandes de secours, en affichant à proximité des appareils téléphoniques les différents renseignements à fournir en cas d'appel, tels que.
Cercare di uniformare il contenuto delle richieste di soccorso indicando su appositi cartelli vicine agli apparecchi telefonici le varie informazioni da fornire in caso di chiamata, quali.

dont le but était de standardiser les voitures InterCity circulant en Italie.
con il rifacimento degli interni in modo da standardizzarle con gli altri mezzi InterCity italiani.

même de vouloir standardiser les gens et d'effacer leurs différences.
anche di voler massificare le persone e cancellare la loro individualità.

Le CESE appelle la Commission à engager le processus nécessaire pour standardiser la production de fauteuils roulants
Il CESE invita la Commissione a intraprendere il processo necessario per standardizzare la produzione di sedie a rotelle

qui tend à concentrer et à standardiser l'information disponible,
che tende a concentrare e a standardizzare le informazioni disponibili,

coordonner, standardiser, traiter et diffuser les informations concernant le secteur forestier
il coordinamento, la standardizzazione, l'elaborazione e la divulgazione delle informazioni sul comparto forestale

La Commission doit dès lors accélérer l'introduction de mesures visant à standardiser et rationaliser le système comptable.
La Commissione deve pertanto accelerare l'introduzione di misure volte a armonizzare e uniformare il sistema contabile,

Normaliser: Cette fonction vous permet d'ajuster le niveau d'un Mp3 ou WAV pour standardiser tous vos fichiers, mais il offre aussi la possibilité de changer le niveau dynamique«à l'intérieur» de la chanson.
Normalizza: Questa funzione permette di regolare il livello di qualsiasi Mp3 o Wav a standardizzare tutti i file, ma offre anche la possibilità di cambiare la dinamica'dentro' il livello della canzone.

Un élément clé du programme ABcann pour standardiser la production de cannabis médical est un certain nombre de chambres à environnement de culture contrôlée permettant à son équipe une gestion totale de tous les aspects du cycle de culture d'une plante de cannabis.
Un componente chiave del programma ABcann per standardizzare la produzione di cannabis terapeutica è una serie di camere di coltivazione totalmente monitorate che consentono al suo team una gestione totale su tutti gli aspetti del ciclo di crescita della cannabis.

qu'il est de ce fait inutile de standardiser le conditionnement des extraits de café
che sia quindi inutile uniformare l'imballaggio degli estratti di caffè

La centralisation et le contrôle total des signatures électroniques sur Exchange permettent aux services informatiques de gagner du temps et de standardiser les signatures électroniques afin d'offrir une communication par courriers électroniques professionnelle.
Avere il controllo centralizzato e completo sulle firme di Exchange fa risparmiare molto tempo all'amministrazione IT e standardizza le firme per la comunicazione e-mail professionale.

les designers peuvent de plus en plus unifier et standardiser leurs créations pour tous les marchés, il apparaît évident
gli ingegneri ed i designer possano unificare e standardizzare sempre più le loro creazioni per tutti i mercati,

Standardiser et normaliser les niveaux de volume de vos MP3 est l'une des missions de Mp3 Doctor PRO,
Standardizzare e normalizzare i livelli di volume dei vostri mp3 è una delle missioni di Mp3 Doctor Pro, ma anche consente di

De standardiser les procédures déjà existantes en terme de tutèle des Ressources Environnementales,
Di standardizzare le procedure già esistenti in tema di tutela delle Risorse Ambientali