STRUCTURAUX - traduction en Italien

• strutturali
• strutturale
• per strutture

Exemples d'utilisation de Structuraux en Français et leurs traductions en Italien

la réduction de la progression des dommages structuraux articulaires a été évaluée par radiographie
l' inibizione del danno articolare strutturale è stata valutata radiograficamente

la section demande à la Commission d'utiliser les mécanismes structuraux existants afin d'en atténuer les effets négatifs
la Sezione sollecita la Commissione ad utilizzare i meccanismi strutturali esistenti per attenuare gli effetti negativi

85% des patients(n=348) n'ont présenté aucune progression des dommages structuraux articulaires, définie par une modification du score total de Sharp de zéro ou moins, contre 67% chez les patients sous placebo+ MTX(n=290) p≤0,001.
non ha avuto progressione del danno articolare strutturale, come definito dal cambiamento nel punteggio totale di Sharp di zero o meno, rispetto al 67% dei pazienti trattati con placebo più MTX(n=290) p 0,001.

façades non ventilées avec des panneaux structuraux ISOTEC® LINEA.
facciate non ventilate con i pannelli strutturali ISOTEC LINEA.

Dans l'étude clinique PsA001, l'inhibition de la progression des dommages structuraux a été évaluée par radiographie
Nello studio clinico PsA001 l'inibizione della progressione del danno strutturale è stata valutata radiograficamente

résolvent aussi les problèmes structuraux, en considérant aussi l'adaptabilité
risolvono anche problemi strutturali, considerando anche l'adattabilità

les dommages structuraux articulaires ont été évalués par radiographie
il danno strutturale è stato valutato radiograficamente

un refroidissement à l'air soufflé sous différentes pressions donnent certaines informations sur les effets structuraux et mécaniques des refroidissements accélérés à la sortie du laminoir à chaud.
un raffreddamento all' aria soffiata sotto diverse pressioni danno certe informazioni sugli effetti strutturali e meccanici dei raffreddamenti accelerati all' uscita del laminatoio a caldo.

Dans l'étude RA-I, les dommages structuraux articulaires ont été évalués par radiographie
Nello studio clinico RA-I il danno strutturale articolare è stato valutato radiograficamente

Dans l'essai 1, l'analyse radiographique à 2 ans, chez les patients sous MabThera+ méthotrexate, par rapport aux patients sous méthotrexate seul, a démontré: une réduction significative de la progression des dommages articulaires structuraux et une proportion significativement supérieure de patients sans progression des dommages articulaires au-delà de 2 ans.
L'analisi radiografica a 2 anni nello Studio 1 ha dimostrato una significativa riduzione della progressione del danno articolare strutturale nei pazienti che avevano ricevuto MabThera in associazione a metotressato rispetto a quelli con il solo metotressato e così pure una percentuale significativamente più alta di pazienti senza progressione del danno articolare oltre i 2 anni.

La progression des dommages structuraux était plus faible chez les patients ayant reçu un traitement en continu d'abatacept plus méthotrexate(pendant 24 mois)
La progressione del danno strutturale è stata inferiore nei pazienti che hanno ricevuto in modo continuativo(per 24 mesi) il trattamento con abatacept più metotrexato

Le maintien de l'inhibition de la progression des dommages structuraux a été démontré dans un sous-groupe de 449 de ces patients qui ont été traités pendant au moins 2 ans par Cimzia(RA-I et étude d'extension en ouvert) et avaient des données évaluables à l'échéance des 2 ans.
In un sottogruppo di 449 di questi pazienti, che avevano completato almeno due anni di trattamento con Cimzia(RA-I e studio di estensione in aperto) e che avevano dati valutabili a 2 anni, è stato dimostrato che l'inibizione della progressione del danno strutturale veniva mantenuta.

une intolérance à un ou plusieurs traitements par anti-TNF, les dommages structuraux ont été évalués par radiographie et exprimés en termes de variations du score
è stato valutato radiograficamente il danno strutturale alle articolazioni ed è stato espresso come variazione del punteggio Sharp totale modificato

des régions entières d'Europe pour éviter l'aggravation des déséquilibres structuraux qui peuvent déjà se vérifier
regioni dell' Europa per evitare l' aggravamento degli squilibri strutturali già in atto

l'exigence de dépasser les liens structuraux inhérents en telle dimension,
l' esigenza di superare i vincoli strutturali insiti in tale dimensione,

coulis- Appareils d'appui structuraux- Produits préfabriqués en béton- Kits d'escaliers préfabriqués- Poutres
malta liquida- Sostegni per strutture- Prodotti prefabbricati in cemento- Kit di scale prefabbricate- Travi

dans les éléments structuraux ciblés pour soutenir la société sur les principes de générosité,
in elementi strutturali mirati a sorreggere le società sui princìpi della generosità,

les dommages structuraux articulaires ont été évalués par radiographie
il danno strutturale è stato valutato radiograficamente

crédits et fonds structuraux d'EU, encouragements d'investissement,
i fondi monetari strutturali di UE, gli incoraggiamenti di investimento,

La reproduction du contenu ou des éléments structuraux, plus particulièrement des textes,
È vietata la riproduzione di qualunque contenuto o elemento strutturale, in particolare testi,