Exemples d'utilisation de Subsistent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De nombreuses incohérences subsistent quant à la façon dont ces restrictions d'exploitation liées au bruit sont mises en place à travers l'Europe.
Esistono ancora molte incongruenze nel modo in cui tali restrizioni sono applicate in Europa.Quant aux rapports pour lesquels d'importantes lacunes subsistent, la Commission envisage d'engager des procédures en application de l'article 226 du traité CE.
Per le relazioni ancora molto lacunose, la Commissione sta valutando di avviare procedure ai sensi dell'Articolo 226 del trattato CE.Ce style, dont cinq exemples de l'époque d'Edo subsistent peut être d'origine bouddhiste,
Questo stile, di cui solo cinque esemplari del periodo Edo sopravvivono, può essere di origine buddista,peints par Pere Merçol, seuls deux subsistent actuellement, dont l'un est exposé au musée du monastère.
dipinta da Llorenç Tosquella da Pere Mercol, solo due ora restano, uno dei quali è esposta nel museo del monastero.Les contraintes administratives et réglementaires qui subsistent en Europe entraînent un coût qui dépasse 100 milliards d'écus par an,
I vincoli amministrativi e regolamentari sussistenti in Europa comportano un costo che supera i 100 miliardi di ecu annui,Les carences qui subsistent pour ce qui est des services
Che manchino ancora i necessari serviziValdivielso de Cué a eu raison de faire remarquer que des difficultés subsistent, en particulier dans le secteur de la construction navale,
L'onorevole Valdivielso de Cué non ha tutti i torti quando sottolinea che esistono ancora difficoltà, in particolare nella cantieristica navale,D'autres églises de cette période précédant la chute de Constantinople subsistent à Mistra(monastère de Brontochion)
Altre chiese del periodo immediatamente precedente la caduta di Costantinopoli sopravvivono sul Monte AthosIl convient également de parfaire le cadre actuel afin de combler les lacunes qui subsistent et dont les opérateurs irréguliers peuvent profiter.
Occorre inoltre perfezionare il quadro attuale al fine di colmare le lacune che restano e di cui gli operatori illegali possono avvantaggiarsi.J'espère que les doutes qui subsistent éventuellement de-ci de-là, selon lesquels nous nous
Io spero che si possa rapidamente sgombrare il campo da quelle critiche che continuano qua e là ad emergere,Toutefois, des problèmes subsistent en ce qui concerne le financement de la formation,
Tuttavia, esistono ancora problemi quanto al finanziamento della formazione,En se référant à ses valeurs- du moins à celles qui subsistent encore- l'Europe aurait dû souhaiter une défaite partielle d'Erdoğan
Pensando ai suoi valori, quelli che ancora sopravvivono, l'Europa avrebbe dovuto augurarsi una parziale sconfitta di ErdoğanDe cette époque subsistent seulement l'Almudaina,
Questa volta ancora solo il dell'Almudaina,disparités légales qui subsistent entre les États membres.
disparità legali sussistenti tra i nostri Stati membri.Les polluants subsistent dans notre environnement, car il n'est pas toujours possible de les réduire
Gli agenti inquinanti continuano a essere presenti nell'ambiente perché, per motivi tecniciDes marchés nationaux distincts subsistent pour les services financiers,
Esistono ancora mercati nazionali distinti nel campo dei servizi finanziari,des affaires intérieures, ainsi que les lacunes qui subsistent.
degli affari interni e le carenze sussistenti.le tableau 26 montre que des disparités subsistent entre les États membres.
la tabella 26 riflette le differenze ancora esistenti tra i vari Stati membri.Cet exemplaire, une des plus de 300 copies complètes ou partielles qui subsistent, est abondamment annoté ce qui atteste de son usage fréquent par de nombreux lecteurs.
Questo esemplare, che costituisce una delle più di 300 copie complete o parziali che sopravvivono, è fittamente annotato e denota l'uso da parte di vari diversi lettori.PT Le sport reste un secteur où subsistent de fortes inégalités entre hommes et femmes.
Lo sport è un settore in cui esistono ancora grosse differenze tra uomini e donne.
