SUBSISTENT - traduction en Danois

• stadig
• består
• der stadig er
• forbliver
• eksisterer
• tilbage
• stadig findes
• fortsat
• der er
• findes
• der er fortsat
• resterende
• tilbageværende
• står

Exemples d'utilisation de Subsistent en Français et leurs traductions en Danois

Seules les plus fortes subsistent, comme des animaux dans la nature.
Kun de stærkeste overlever- som i naturen.

Or, des risques subsistent pour l'agriculture et pour l'environnement.
Men der findes risici for både landbruget og miljøet.

De nos jours subsistent 29 anciennes Stavkirken en Norvège.
Der findes i dag 29 stavkirker tilbage i Norge.

Aussi longtemps que des désaccords subsistent, des moyens politiques seront utilisés pour les résoudre.
Så længe der er forskelle, vil folk ordne dem med politiske midler.

Il en va de même pour les obstacles qui subsistent.
Det gælder også for de problematiske områder, som der stadig er.

Le premier concerne la nature des obstacles à l'importation qui subsistent.
Det første angår arten af de importhindringer, der fortsat eksisterer.

En effet, plusieurs difficultés identifiées dans la pratique subsistent.
Der er nemlig stadig mange uløste problemer i praksis.

Dont les monuments subsistent encore.
Ligeledes står alle monumenterne der stadigvæk.

Sinon les problèmes subsistent.
Ellers fortsætter problemerne.

Cette Assemblée est parfaitement consciente des problèmes qui subsistent.
Parlamentet er helt opmærksom på de kontroversielle spørgsmål, der står tilbage.

Deux grands coffres rectangulaires datant des XIIIe et XIVe siècles subsistent.
To store rektangulære kister fra 13 og 14 århundrede overlever.

Juge« que lorsque des incertitudes scientifiques subsistent quant à.
At der eksisterer videnskabelig usikkerhed med hensyn til at.

Il n'existe pas d'archives sur le Night Stalker, seules des légendes subsistent.
Historien siger intet om Night Stalker; der findes kun fortællinger.

Ces disparités recouvrent les divisions raciales qui subsistent.
Disse forskelle viser, at raceadskillelsen fortsat består.

Tous sont conscients que de sérieuses différences théologiques subsistent entre nous.
Alle evangelikale er klar over, at der består alvorlige teologiske forskelle mellem os.

Toutefois, des faiblesses structurelles subsistent que seule une stratégie coordonnée à moyen
Der er dog stadig strukturelle svagheder, som kun en

Si, après vérification des documents, les soupçons subsistent, elle poursuit l'examen à bord du navire,
Hvis mistanken består, efter at dokumenterne er blevet kontrolleret,

Monsieur le Président, je pense que certains problèmes subsistent, mais nous devrons les résoudre dans le cadre du vote des amendements.
Hr. formand, jeg tror, at der stadig er en række problemer, men disse skal vi løse i forbindelse med afstemningerne om ændringsforslagene.

Je n'ignore certes pas les différends qui subsistent avec le Conseil, essentiellement ceux que je viens de citer concernant le champ d'application.
Jeg er udmærket klar over de uoverensstemmelser, som består med Rådet, hovedsageligt de, som jeg netop har nævnt om anvendelsesområdet.

Considérant que d'importantes différences subsistent en ce qui concerne le niveau d'ouverture du marché atteint par les différentes catégories professionnelles.
Der henviser til, at der stadig er stor forskel på, i hvor høj grad det er lykkedes de forskellige liberale erhverv at åbne markedet.