Exemples d'utilisation de Subsistent encore en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
comité des spécialités pharmaceutiques, en vue d'éliminer les obstacles à la libre circulation qui subsistent encore.
at kunne træffe nye foranstaltninger med henblik på at afskaffe endnu bestående hindringer for den frie bevægelighed.Certaines complications subsistent encore sur le plan procédural
En ce qui concerne les entraves qui subsistent encore, il importe d'adopter d'urgence le plan d'action pour la mobilité de manière à faciliter
Hvad angår de hindringer, der stadig findes, må handlingsplanen for mobilitet hurtigst muligt sættes i værk,Nous attendons beaucoup de vous pour ce qui est de surmonter les importantes brèches qui subsistent encore entre l'Est et l'Ouest
Vi har store forventninger til Dem, når det kommer til at bygge bro over de store kløfter, der fortsat er mellem ØstCe dernier deviendra un instrument crucial pour surmonter les obstacles au libre-échange qui subsistent encore et mettre en place le marché transatlantique intégré au cours des cinq prochaines années.
Sidstnævnte vil blive et vigtigt instrument til at overvinde de hindringer, der fortsat findes for frihandel, og til at etablere det transatlantiske frihandelsmarked i de kommende fem år.la dernière fois ainsi que des différents problèmes qui subsistent encore.
du Portugal- pour le cas où subsistent encore des droits ou d'autres mesures à l'importation.
i tilfælde af, at der endnu gælder toldsatser eller andre foranstaltninger, sammen med den 11cifrede Tarickode.comité des médicaments vétérinaires, en vue d'éliminer les obstacles à la libre circulation qui subsistent encore.
vise sig at være nødvendige for eliminationen af fortsat eksisterende hindringer for fri omsætning.un secteur où subsistent encore de grandes difficultés,
hvor der stadig findes mange problemer,Mais ce fait n'écarte nullement la possibilité d'atteindre des niveaux beaucoup plus élevés de développement humain en entretenant intelligemment les potentiels évolutionnaires qui subsistent encore dans les races de mortels.
Denne kendsgerning udelukker ikke muligheden for at der kan opnås betydeligt højere niveauer af menneskelig udvikling gennem intelligent udnyttelse af de evolutionære potentialer der stadig eksisterer i de dødelige racer.fiers de ces réalisations, les entreprises et les citoyens savent également que certains obstacles subsistent encore à l'exercice de leurs droits.
ved både virksomhederne og borgerne godt, at der stadig findes forhindringer, når de skal udøve deres rettigheder.aurait fait partie de la forteresse- certaines sections du mur subsistent encore et de la résidence du seigneur du village.
ville have været en del af fæstningen- nogle dele af muren står stadig og af bopælens herres ophold. Moriskos overgivelse.les condamnés de l'armée construisant la plupart des structures qui subsistent encore sur l'île.
intérieur qui fonctionne bien, ce qui exige la suppression des barrières à l'accès au marché qui subsistent encore, ainsi qu'une mise en œuvre plus rigoureuse de la politique en matière de concurrence.
et velfungerende indre marked. Dette kræver på den ene side, at de stadig eksisterende hindringer for markedsadgang fjernes, og på den anden side skal konkurrencepolitikken gennemføres endnu mere konsekvent.ouvrir les marchés ainsi que les frontières qui subsistent encore, hélas, au sein de l'Union européenne.
åbningen af grænserne, som desværre stadig findes i EU på dette område, og sørge for.s'il existe un besoin, bien que des doutes subsistent encore quant à la constitutionnalité d'une telle restriction.
fremt du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur s'efforce d'éliminer les obstacles qui subsistent encore dans la prestation transfrontalière de services.
Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked sigter mod at fjerne de begrænsninger, der stadig eksisterer for udvekslingen af tjenester på tværs af grænserne.d'importants problèmes subsistent encore.
er der stadig store problemer.la vague de démocratisation puisse éliminer tous les obstacles politiques qui subsistent encore sur la route de la paix, de la réconciliation
fastfrosne konflikter, således at demokratiseringsbølgen kan fjerne alle tilbageværende politiske forhindringer på vejen mod fred,bien qu'il nous faille reconnaître que subsistent encore des pratiques consuétudinaires- pratiques dénoncées- qui font que dans certaines zones l'esclavage, ou pour le moins un type d'exploitation qui s'y apparente,
slaveri er forbudt, men det må erkendes, at der stadig eksisterer sædvaneforhold- hvilket det kritiserede forhold er- hvor man i visse områder fortsat praktiserer måske ikke slaveri,
