SUBSISTENT ENCORE - traduction en Espagnol

• todavía subsisten
• aún subsisten
• aún existen
• aún persisten
• todavía existen
• todavía hay
• todavía quedan
• persisten todavía
• aún perduran
• aún quedan

Exemples d'utilisation de Subsistent encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Nonobstant, certains éléments discriminatoires subsistent encore dans le droit et dans les pratiques traditionnelles,
No obstante, todavía hay algunos elementos discriminatorios en el derecho y en las prácticas tradicionales,

Les caractéristiques du squelette des trois types survivants subsistent encore et aident à identifier les récents ancêtres des races humaines d'aujourd'hui.
Y las características esqueléticas de los tres tipos sobrevivientes aún persisten y ayudan a identificar la herencia posterior de las razas humanas de hoy en día.

Je me contenterai seulement de souligner une fois encore toute l'importance du but à atteindre compte tenu en particulier des incertitudes qui subsistent encore.
Me contentaría solamente con señalar, una vez más, la importancia del objetivo por alcanzar, habida cuenta, en particular, de las incertidumbres que aún subsisten.

la Bosnie-et-Herzégovine doit surmonter les obstacles internes qui subsistent encore.
Herzegovina necesitan superar los obstáculos internos que todavía existen.

Monsieur le Président, il est absolument nécessaire de supprimer rapidement les nombreuses et diverses entraves au fonctionnement du marché unique qui subsistent encore.
Señor Presidente, es absolutamente necesario eliminar sin demora las numerosas y diversas barreras que aún existen contra el funcionamiento de un mercado único.

faire se peut les différences entre enfants légitimes et illégitimes qui subsistent encore dans certains secteurs.
hijos nacidos dentro y fuera del matrimonio, que todavía subsisten en algunos sectores.

Des problèmes immenses subsistent encore dans les domaines politique,
Persisten todavía enormes problemas en las esferas política,

Enfin, le Conseil a procédé à l'exa men de propositions de directives à l'égard desquelles subsistent encore des réserves des États membres.
Finalmente, el Consejo examinó las propuestas de directiva en las que aún subsisten reservas por parte de los Estados miembros.

dans certains groupes isolés vivant de chasse et de cueillette qui subsistent encore dans les grandes zones forestières.
abarca principalmente los escasos grupos de cazadores-recolectores que aún existen en las zonas boscosas.

Le Cap-Vert est déterminé à combler les écarts qui subsistent encore à cet égard.
Cabo Verde está firmemente decidido a superar las dificultades que aún subsisten en esa esfera.

familles religieuses, subsistent encore à l'époque où nous effectuons cette présentation.
familias religiosas, aún perduran en el momento en que hacemos esta presentación.

Dans ces conditions, ma délégation est attristée de voir que des vestiges de la guerre froide subsistent encore aujourd'hui.
Con ese telón de fondo, a mi delegación le entristece comprobar que aún quedan resquicios de la guerra fría.

En effet, d'autres foyers de tensions subsistent encore, remettant l'Afrique au premier rang des préoccupations de la communauté internationale.
En efecto, subsisten todavía otros focos de tensión, que vuelven a poner a África en la primera fila de las preocupaciones de la comunidad internacional.

Mais d'importantes divergences subsistent encore que le Groupe de travail devra analyser en profondeur.
Pero todavía persisten importantes diferencias que el Grupo de Trabajo deberá analizar en profundidad.

Des questions subsistent encore dans le domaine de la reprivatisation
Existen aún cuestiones en el campo de la reprivatización

Or des obstacles subsistent encore dans leur maintien et sont la résultante de la combinaison de plusieurs facteurs ou contraintes.
Ahora bien, todavía persisten los obstáculos a su permanencia en el sistema escolar y son consecuencia de la combinación de diversos factores y limitaciones.

comme certains le supposent, car après son ravage, des gens subsistent encore, et sont bénis.
haya pasado el fuego aún subsistirán los pueblos y han de ser bendecidos.

Lorsque ces technologies deviennent communs dans quelques années feront peu dictatures totalitaires qui subsistent encore dans le monde pour empêcher leur introduction.
Cuando todas estas tecnologías se hagan comunes en unos pocos años poco podrán hacer las dictaduras totalitarias que aun quedan en el mundo por evitar su introducción.

qu'il plante à Mysore et dont les descendants subsistent encore aujourd'hui.
plantó en Mysore y cuyas plantas descendientes subsisten todavía hoy.

ces barbares coutumes subsistent encore dans l'Inde, et les Anglais n'ont pu les détruire?
bárbaras costumbres subsisten todavía en la India, y los ingleses no han podido destruirlas?