DER EKSISTERER - traduction en Français

• qui existe
• existants
• de l'existence
• subsistent
• qui existent
• existantes
• existante

Exemples d'utilisation de Der eksisterer en Danois et leurs traductions en Français

Israel dets politiske tilstand på at være en demokratisk og jødisk stat, der eksisterer som den eneste jødiske flertal stat i verden.
Israël décrit sa condition politique à être un Etat démocratique et juif existants comme le seul Etat à majorité juive dans le monde.

Med hensyn til toldværdi har Kommissionen konstateret, at der eksisterer visse uoverensstemmelser mellem Medlemsstaterne, hvilket bevirker, at toldunionen ikke fungerer så godt som den skulle.
En matière de valeur en douane, la Commission a constaté que subsistent entre les États membres certaines divergences qui mettent en cause le bon fonctionnement de l'union douanière.

( 3) Denne overenskomst skal gaelde uden hensyn til, om der eksisterer diplomatiske eller konsulere forbindelser mellem de kontraherende parter.
Le présent Accord sera applicable indépendamment de l'existence de relations diplomatiques ou consulaires entre les Parties contractantes.

Hvordan kan de mange mærker, der eksisterer i øjeblikket, beskytte fiskeriet
Comment les étiquettes actuellement existantes protègent-elles adéquatement la pêche

En Nysgerrig menneskeheden har gennemført mange forsøg med dyrkning af planter i simulerede den ekstremt barske forhold, der eksisterer på andre planeter.
Curieux de l'humanité est déjà y a eu beaucoup de tentatives pour cultiver des plantes dans les simulations extrêmement dures conditions existantes sur d'autres planètes.

hun er den eneste kvindelige varulv, der eksisterer.
elle est la seule femme loup-garou existante.

Problemet med andre nationale mærker, der eksisterer på EU-markedet, er et vigtigt spørgsmål, der er blevet diskuteret i denne forbindelse.
Une autre question importante, débattue dans ce contexte, a été celle des autres marques nationales existantes sur le marché de l'UE.

Endelig beklager Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa den komplicerede lovgivning, der eksisterer inden for affaldsområdet.
Enfin, d'une manière générale, le groupe Europe des nations ne peut que regretter la lourdeur de la législation européenne existante dans le domaine des déchets.

hvor de er knyttet til regler, der eksisterer i enkelte stater,
lorsqu'elles se rattachent aux règles existantes dans certains États membres

Også her opfordrer vi Kommissionen til især at anvende de muligheder, der eksisterer i dag, mere konsekvent.
Ici aussi, nous demandons à la Commission de mieux utiliser les possibilités existantes.

er det stadig en lille smule af alle de virksomheder, der eksisterer.
d'une infime fraction de toutes les entreprises existantes.

storhed i de seværdigheder, der eksisterer i byen.
la magnificence dans les vues existantes dans la ville.

Det påvirker dog ikke nogen ret eller retsmiddel tilhørende en tredjepart, der eksisterer, eller er til rådighed, bortset fra en sådan gældende lovgivning.
Toutefois, cela n'affecte en rien tout droit ou recours existant ou disponible conféré à un tiers en dehors de cette loi.

Landstraditioner i Vesteuropa adskiller sig fra dem der eksisterer i rummerne i den tidligere Sovjetunionen.
Les traditions paysannes d'Europe occidentale diffèrent de celles existant dans les espaces de l'ex-URSS.

Som Gandhi skrev;' så længe der eksisterer en ide om, at en uretfærdig lov skal adlydes,
Comme le disait Gandhi,« tant que la croyance subsistera qu'il faut obéir aux lois même

Det afgørende økonomi ske spørgsmål er, om der eksisterer et behov for en produktion, der dækker de reelle produktionsomkostninger.
La question économique cruciale est de savoir s'il existe une demande de production qui couvre le coût réel de la production.

Medie: Familie til Aage Barfoed Hvis der eksisterer billeder eller historier for de følgende personer,
Médias: Famille de S.C.M. LINDGREN Si des photos ou des histoires existent pour les individus suivants,

Der eksisterer i dag ingen EU-bestemmelser for erstatning til ofre for et terrorangreb.
Il n'existe actuellement aucune réglementation européenne en matière de compensation des victimes d'une attaque terroriste.

Men der eksisterer desværre stadig ingen metode til at evaluere, i hvilken udstrækning de programmer, der er finansieret af det syvende rammeprogram, har fremmet den videnskabelige viden.
Malheureusement, il n'existe toujours aucune méthode pour évaluer dans quelle mesure les projets financés par le septième programme-cadre ont fait progresser les connaissances scientifiques.

Medie: Familie til Ole Kristian Moustgaard Hvis der eksisterer billeder eller historier for de følgende personer,
Médias: Famille de S.C.M. LINDGREN Si des photos ou des histoires existent pour les individus suivants, les icônes correspondantes