QUI EXISTE - traduction en Danois

• der findes
• der eksisterer
• der er
• som foreligger
• som består
• der hersker
• der finder
• der eksisterede
• der eksistere
• der var
• der fandtes

Exemples d'utilisation de Qui existe en Français et leurs traductions en Danois

Amazon est l'un des géants bien connu site e-commerce qui existe sur le marché.
Amazon er en af de velkendte e-commerce giganter, som er på markedet.

Nature's Way est un fabricant de suppléments de confiance qui existe depuis 1969.
Nature's Way er en tillidstillægsproducent, der har været i drift siden 1969.

Elle règne sur tout ce qui existe.
Herredømme over alt, der er til.

Il règne sur tout ce qui existe.
Herredømme over alt, der er til.

Souverain de tout ce qui existe.
Herredømme over alt, der er til.

Il s'agit d'une grande entreprise qui existe depuis un certain temps.
De er et stort firma, der har været i lang tid.

Tu souleves un probleme qui existe….
Jep, de løser et problem som fandtes engang….

Nice est aussi connue pour son Carnaval qui existe depuis 1873.
Viareggio er også kendt for sit karneval, som er blevet afholdt siden 1873.

Le plus important est que l'histoire se passe dans un endroit qui existe réellement.
Historien foregår altså et sted, der ikke findes i virkeligheden.

étoffer la politique de voisinage qui existe sous forme de projet.
udbygge naboskabspolitikken, som foreligger i udkast.

Je détruis ce qui existe et, sur mon passage, jaillit des pierres une vie nouvelle.
Jeg tilintetgør det som består, og hvor jeg vandrer, der fremvælder nyt liv af den døde sten.

je veux parler du règlement financier qui existe sous forme de proposition.
som inkluderer disse ting, nemlig finansforordningen, som foreligger i udkast.

C'est une responsabilité fondamentale pour nous tous. Saisir l'occasion historique qui existe aujourd'hui de réaliser une Europe pacifique,
Det er en grundlæggende opgave for os alle, som består i at gribe den historiske chance,

Et nous ne l'obtiendrons pas avec ce qui existe actuellement, soyez-en conscients!
Det får vi ikke med det, som foreligger nu. Det gør jeg Dem opmærksom på!

Un exemple clair à mes yeux est la tragédie de l'immigration illégale/clandestine qui existe de façon alarmante dans la Méditerranée.
Et klart eksempel på dette er efter min mening tragedien med den alarmerende ulovlige/uregelmæssige indvandring, der finder sted i Middelhavsområdet.

Pour comprendre l'importance de Clausius papier devrait nous dire quelques mots sur la théorie de la chaleur qui existe en ce moment.
For at forstå betydningen af Clausius' papiret bør vi sige et par ord om teorien af varme, der eksisterede på dette tidspunkt.

Mais au bout d'un moment je ne pouvais plus ignorer le lien fort qui existe entre la réussite et se lever tôt, même dans ma propre vie.
Men på et tidspunkt kunne jeg ikke længere ignorere at der var en klar sammenhæng mellem at have succes i livet og det at stå tidligt op.

C'était plus facile d'accepter une vie d'imperfections que de croire en une vie qui existe dans le surnaturel.
Det var lettere at acceptere et ufuldkomment liv end at tro på et, der eksisterede overnaturligt.

La cétose la plus connue est le fructose, qui existe sous la forme d'un hémiacétal cyclique, masquant le groupe fonctionnel cétone.
Den bedst kendte ketose er fruktose, der eksisterer som en cyklisk hemiketal, som maskerer keton funktionelle gruppe.

son visage et l'amour qui existe en lui depuis son premier cri quand il est sorti du sein de sa mère.
hans ansigt og den kærlighed, som har været i hans hjerte, siden han lå i sin moders liv.