QUI EXISTE - traduction en Italien

• che esiste
• che è
• che intercorre
• che è stato
• che c
• che sussiste
• che vige
• che è esistente
• che esista
• che esistono
• che esisteva
• che è stata

Exemples d'utilisation de Qui existe en Français et leurs traductions en Italien

Les exécuteurs divins sont passés maitres dans l'art de manipuler ce qui existe dans l'intérêt de ce qui devrait être.
Gli esecutori divini sono maestri nel manovrare quello che è nell'interesse di ciò che dovrebbe essere..

Souligner le lien étroit qui existe, en l'occurrence, entre la qualité de l'emploi
Sottolineare lo stretto nesso che intercorre, nella fattispecie, tra la qualità del lavoro

Dans la requête de ces Grecs anonymes, nous pouvons lire la soif qui existe dans le cœur de chaque homme de voir
Nella richiesta di questi anonimi greci possiamo leggere la sete che è nel cuore di ogni uomo di vedere

Condition essentielle est la brièveté du temps qui existe entre le détachement du fruit de la plante
Condizione essenziale è la brevità del tempo che intercorre tra il distaccamento del frutto dalla pianta

En outre, vous devriez aller avec une vraie société qui existe depuis un certain temps et a un grand nombre de clients satisfaits.
Inoltre, si dovrebbe andare con una società rispettabile che è stato qui per un po' e ha un gran numero di clienti soddisfatti.

avoir la certitude que je suis en chemin vers quelque chose qui existe, et non pas quelque chose que je voudrais qui existe..
avere la certezza che io sto in cammino verso qualcosa che è, non che io voglia che sia..

Pour montrer le gouffre qui existe entre ce que nous disons et ce que nous voulons dire.
Per dimostrare l'enorme divario che c'e' tra quello che diciamo e quello che intendiamo.

Le lien qui existe entre nous et le Seigneur est marqué par l'amour,
Il legame che intercorre tra noi e il Signore è segnato dall'amore,

Très bien, nous traiterons de cette question au point de l'ordre du jour qui existe déjà à ce sujet.
D'accordo, affronteremo l'argomento nell'ambito del punto dell'ordine del giorno che è già stato previsto sulla questione.

Nul ne peut atteindre les rives de l'océan de la vraie compréhension s'il n'est détaché de tout ce qui existe au ciel et sur la terre.
Nessuno raggiungerà le rive dell'oceano della vera comprensione tranne colui che si allontanerà da tutto ciò che è in cielo e in terra.

La situation qui existe dans le Royaume-Uni est différente de celle que l'on trouve en Suède,
Altra è la situazione che c'è nel Regno Unito, altra quella presente in Svezia,

Tout ce que compris est serré le lien qui existe entre ces trois étapes de la vie des âmes,
Compresi quanto è stretto il legame che intercorre fra queste tre tappe della vita delle anime,

Il est capital de renforcer la prise de conscience du lien qui existe entre le paiement des charges sociales
È pertanto della massima importanza rafforzare la consapevolezza del nesso che sussiste tra il pagamento dei contributi

Les thés populaires qui aident est Gymnema thé, qui existe depuis longtemps.
Uno dei tè popolare che aiutano è Gymnema tè, che è stato intorno per un lungo periodo.

Ce soir, j'ai compris ce que vous disiez sur le bien et le mal… qui existe en chacun de nous.
Questa sera a pranzo ho capito ciò che dicevi sul bene e sul male Oh, Henry ma, invece, nei sentimenti che proviamo l'uno per l'altro e che è così in tutti noi.

La présidence note le large consensus qui existe sur un grand nombre de questions essentielles,
La presidenza constata che vige un ampio accordo su molti dei principali punti, comprese la registrazione

Dans ce contexte,«il ne faut pas négliger la relation qui existe entre une formation esthétique appropriée
In questo contesto,«non va trascurata[…] la relazione che c'è tra un'adeguata educazione estetica

ce saint sut saisir«l'harmonie qui existe entre la raison et la foi»(Fides et ratio, n. 43).
questo Santo seppe cogliere"l'armonia che intercorre tra ragione e fede"(Fides et ratio, 43).

En somme, il ne faut pas négliger la relation qui existe entre une formation esthétique appropriée
Non va trascurata, insomma, la relazione che c'è tra un'adeguata educazione estetica

Fixe Les personnes fortement marquées par les signes fixes ont le désir de construire sur ce qui existe déjà et de l'organiser plus efficacement.
Persone con un'enfasi nei segni fissi hanno il desiderio di continuare nella costruzione di ciò che è già esistente e di organizzarlo in un modo più efficiente.