QUE EXISTE - traduction en Français

• qui existe
• qu'il y a
• qu'il
• qui règne
• qui prévaut
• qui sévit
• qui existent
• qu'il y ait
• qu'il y avait
• qui existait
• qu'ils
• qu'il y aurait

Exemples d'utilisation de Que existe en Espagnol et leurs traductions en Français

Solo porque sabes que existe.
Juste parce que tu sais que ça existe.

Estas nuevas prácticas nos acercan a la situación que existe en nuestros países, y los ciudadanos las percibirán
Ces nouvelles pratiques nous rapprochent de la situation qui prévaut dans nos pays et seront perçues par les citoyens

La masacre de 32 periodistas en noviembre pasado en Filipinas fue el ejemplo más violento de una cultura de la impunidad que existe en toda la región.
Le massacre de 32 journalistes en novembre dernier aux Philippines a été l'exemple le plus monstrueux de la culture d'impunité qui sévit à travers toute la région.

Mi país tomó recientemente medidas rigurosas para detener el bandidaje que existe en nuestro territorio.
Mon pays a pris tout récemment des mesures vigoureuses pour juguler le grand banditisme qui sévit sur son sol.

Sin embargo, parece que existe una cierta laguna en el Japón entre la aprobación de la legislación
Cependant, il semble qu'il y ait un certain hiatus au Japon entre l'adoption de la législation

al instante son conscientes del alcance de la censura que existe en su país.
ces étudiants prennent immédiatement conscience de l'étendue de la censure qui sévit dans leur pays.

Parece que existe una tendencia a penalizar esos actos en las sociedades en las que viven comunidades inmigradas que los practican.
Il semble qu'il y ait une tendance à pénaliser ces agissements dans les sociétés où vivent des communautés immigrées qui les pratiquent.

ha quedado claro que existe una amplia brecha entre el socorro de emergencia los programas de desarrollo.
ces hypothèses manquaient beaucoup de fondement et qu'il y avait un grand fossé entre les secours et les programmes de développement.

la situación de guerra latente que existe en Somalia dista de ser tranquilizadora.
la situation de guerre latente qui sévit en Somalie est loin d'être rassurante.

Asimismo, hemos de señalar que, a pesar de que existe malestar social,
Nous devons aussi souligner que, bien qu'il y ait des troubles sociaux,

El Sr. Rocard ha mencionado muy acertadamente que existe una diferencia entre una invención basada en las fuerzas de la naturaleza
Rocard a fort justement fait valoir qu'il y avait une différence entre une invention basée sur les forces de la nature

El Relator Especial señaló la distinción fundamental que existe entre la suspensión de una obligación
Le Rapporteur spécial a souligné la distinction fondamentale qui existait entre la suspension d'une obligation

Se sabe que existe sólo nominalmente y que no ha adoptado medidas efectivas.
Certains indices donnent à penser qu'ils ne sont que virtuels et qu'aucune mesure réelle n'a été adoptée.

Es muy raro que existe una necesidad de un ángulo de caída carburo de tungsteno cementado rollos a la deflexión roll off-set.
Il est très rare qu'il y ait une nécessité de carrossage un carbure cémenté rouleaux de déviation roll off-set.

todo esto es así: se supone que existe una sustancia llamada"fluido eléctrico" común a todas las cosas.
il présumait qu'il y avait une substance qu'il appelait le"fluide électrique" commune à toute chose.

Él revela de nuevo el contenido normativo de una realidad que existe desde«el principio»(Mt 19,
Il révèle à nouveau le contenu normatif d'un fait qui existait« dès l'origine»(Mt 19,

Se comunica asimismo a los representantes y observadores permanentes que existe otro procedimiento especial de acreditación para la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
Les représentants et observateurs permanents doivent également savoir qu'ils peuvent aussi obtenir leur accréditation à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement par voie électronique.

Es decir, que existe una enorme brecha entre los créditos
Cela signifie qu'il y aurait un écart gigantesque entre les crédits de paiement

La única diferencia de trato que existe al comienzo se sitúa a nivel de la herencia,
La seule différence de traitement qui existait au départ se situait au niveau de l'héritage,

Parece asimismo que existe un pequeño desacuerdo relativo al principio general de que el Consejo de Seguridad debe reflejar la configuración geopolítica del mundo actual.
Il semble aussi qu'il y ait un léger désaccord sur le principe général selon lequel le Conseil de sécurité devrait refléter la configuration géopolitique du monde contemporain.