DIT QU'IL EXISTE - traduction en Espagnol

• dice que existe
• señala que hay
• dice que existen
• expresa que hay

Exemples d'utilisation de Dit qu'il existe en Français et leurs traductions en Espagnol

Alkhaybari(Yémen) dit qu'il existe, au Ministère de l'intérieur, un service dédié aux mineurs qui
El Sr. Alkhaybari(Yemen) dice que existe en el Ministerio del Interior un servicio dedicado a los menores,

MARIÑO MENÉNDEZ dit qu'il existe un accord général parmi les États parties au sujet de l'utilité des directives harmonisées approuvées pour l'établissement de rapports,
El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ señala que hay un acuerdo general entre los Estados Partes sobre la utilidad de las directrices armonizadas para la presentación de informes, si bien todavía existen

M. Mohamed MAIGA(Mali) dit qu'il existe un accord tacite entre les ONG et le Gouvernement en
el Sr. Mohamed MAIGA(Malí) dice que existe un acuerdo tácito entre las organizaciones no gubernamentales

Mme Mint Boida(Mauritanie) dit qu'il existe des abris pour les femmes victimes de violence conjugale
La Sra. Mint Boida(Mauritania) dice que existen refugios para mujeres víctimas de la violencia en el hogar,

KJAERUM dit qu'il existe un tel décalage entre les informations fournies par l'État partie
El Sr. KJAERUM dice que existe tal diferencia entre las informaciones suministradas por el Estado parte

M. Radjabov dit qu'il existe des organisations de jeunesse
el orador dice que existen organizaciones juveniles

Mme Kamwanya Biayi(République démocratique du Congo) dit qu'il existe une initiative conjointe, impliquant le Gouvernement,
La Sra. Kamwanya Biayi(República Democrática del Congo) dice que existe una iniciativa conjunta del Gobierno,

Rakotoniaina(Madagascar), répondant à la question concernant la justice coutumière, dit qu'il existe des mécanismes locaux pour des infractions mineures,
El Sr. Rakatoniaina(Madagascar), respondiendo a la pregunta sobre la justicia consuetudinaria, dice que existen mecanismos locales para tramitar los delitos menores,

Mme Béridze dit qu'il existe une chaîne partiellement financée par les pouvoirs publics,
la Sra. Béridze dice que existe un canal parcialmente financiado por la administración pública,

WONGYAI(Thaïlande) dit qu'il existe des écoles spécialisées et des centres d'orientation pour les enfants handicapés dans 35 provinces ainsi que 2 000 écoles pilotes où les enfants handicapés sont mêlés aux autres enfants.
El Sr. WONGYAI(Tailandia) dice que existen escuelas especializadas y centros de orientación para niños con discapacidades en 35 provincias, así como 2.000 escuelas piloto en las que los niños con discapacidades se mezclan con los demás niños.

S'agissant de la charia, M. Getahun dit qu'il existe trois niveaux de juridictions appliquant la charia:
En cuanto a la sharia, dice que existen tres niveles de tribunales de la sharia:

Mme ROBINSON(Australie) dit qu'il existe bien des mesures de réparation en cas de nonrespect des lois relatives à la discrimination et compte que le processus d'harmonisation législative qui doit avoir lieu clarifiera encore cet aspect.
La Sra. ROBINSON(Australia) dice que existen efectivamente medidas de reparación en caso de incumplimiento de las leyes relativas a la discriminación y confía en que el proceso de armonización legislativa previsto aclarará aún más este aspecto.

de magistrats spécialisés, dit qu'il existe des juridictions compétentes pour les affaires familiales
de magistrados especializados, dice que existen jurisdicciones competentes para los asuntos de la familia

La mythologie shinto dit qu'il existe 8 millions de kami Happyakuman(八百万?)
También se suele decir que existen Yaoyorozu-no-kami(八百万の神,'Yaoyorozu-no-kami'?), literalmente"8 millones de kami",

doit montrer que les résultats qu'il obtient sont fonction de ses ressources, autrement dit qu'il existe une relation logique
debe demostrar que sus recursos son un factor importante para la producción de resultados, es decir, que existe una relación lógica

Mme SAMPO(Monaco) dit qu'il existe des accords bilatéraux sur la détention entre Monaco
La Sra. SAMPO(Mónaco) dice que hay acuerdos bilaterales de detención entre Mónaco

Mme D'hondt(Belgique) dit qu'il existe des projets visant à abroger la loi qui permet d'appeler des jeunes à entrer dans l'armée dès l'âge de 17 ans, mais que cela n'a pas encore été fait.
La Sra. D'hondt(Bélgica) dice que hay planes para derogar la ley por la cual los menores pueden ser alistados en el ejército a partir de los 17 años, pero que ello no ha ocurrido aún.

Ali(Malaisie) dit qu'il existe un consensus manifeste quant au fait que le développement est un volet vital de l'activité de l'Organisation des Nations Unies
El Sr. Ali(Malasia) dice que hay un consenso claro de que el desarrollo es un componente fundamental de la labor de las Naciones Unidas y el logro de

MAKHMADALIEV(Tadjikistan) dit qu'il existe deux projets,
El Sr. Makhmadaliev(Tayikistán) dice que hay dos proyectos,

Mucha(ex-République yougoslave de Macédoine) dit qu'il existe deux centres d'accueil de jour pour les enfants de la rue à Skopje, plus un qui
El Sr. Mucha(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que hay dos centros de guarda gestionados por el Estado para niños de la calle en Skopje