DICE QUE EXISTEN - traduction en Français

• dit qu'il existe
• dit qu'il y a

Exemples d'utilisation de Dice que existen en Espagnol et leurs traductions en Français

el orador dice que existen organizaciones juveniles
M. Radjabov dit qu'il existe des organisations de jeunesse

El Sr. Rakatoniaina(Madagascar), respondiendo a la pregunta sobre la justicia consuetudinaria, dice que existen mecanismos locales para tramitar los delitos menores,
Rakotoniaina(Madagascar), répondant à la question concernant la justice coutumière, dit qu'il existe des mécanismes locaux pour des infractions mineures,

La Sra. Hernández Toledano(Cuba) dice que existen cerca de 23.000 armas nucleares en el mundo, mucho más poderosas
Hernández Toledano(Cuba) dit qu'il y a dans le monde près de 23 000 armes nucléaires beaucoup plus puissantes

El Sr. WONGYAI(Tailandia) dice que existen escuelas especializadas
WONGYAI(Thaïlande) dit qu'il existe des écoles spécialisées

La Sra. Mahama(Ghana) dice que existen discrepancias en la Constitución que, en potencia, podrían infringir el derecho de una mujer a casarse con un ciudadano de otro país.
Mme Mahama(Ghana) dit qu'il y a, dans la Constitution, des anomalies qui pourraient avoir pour effet de porter atteinte au droit d'une femme d'épouser un non-national.

En cuanto a la sharia, dice que existen tres niveles de tribunales de la sharia:
S'agissant de la charia, M. Getahun dit qu'il existe trois niveaux de juridictions appliquant la charia:

La Sra. Arioli(Suiza) dice que existen 25 oficinas federales de igualdad de género,
Mme Arioli(Suisse) dit qu'il y a 27 bureaux de l'égalité des sexes au niveau fédéral

La Sra. ROBINSON(Australia) dice que existen efectivamente medidas de reparación en caso de incumplimiento de las leyes relativas a la discriminación
Mme ROBINSON(Australie) dit qu'il existe bien des mesures de réparation en cas de nonrespect des lois relatives à la discrimination

de magistrados especializados, dice que existen jurisdicciones competentes para los asuntos de la familia
de magistrats spécialisés, dit qu'il existe des juridictions compétentes pour les affaires familiales

La Sra. MWAFFISI(República Unida de Tanzanía) dice que existen dificultades para coordinar el trabajo del Ministerio de Desarrollo Comunitario,
Mme Mwaffisi(République-Unie de Tanzanie) déclare qu'il est difficile de coordonner les travaux du ministère du Développement communautaire,

En respuesta a las preguntas sobre las oportunidades de educación de los niños en Montenegro, la oradora dice que existen 13 escuelas bilingües en los municipios que cuentan con importantes minorías,
Répondant aux questions sur les possibilités d'éducation offertes aux enfants au Monténégro, elle dit qu'il existe 13 écoles bilingues dans les municipalités comptant des minorités numériquement importantes,

el proyecto de suplemento dice que existen dos categorías amplias de operaciones garantizadas relacionadas con la propiedad intelectual párrafo 35.
du projet de Supplément indique qu'il existe deux grandes catégories d'opérations garanties portant sur des propriétés intellectuelles par. 35.

la discriminación de la mujer, dice que existen leyes y normas que prohíben ese tipo de discriminación
la discrimination à l'égard des femmes, dit qu'il existe des lois et des dispositions interdisant ce type de discrimination

La Sra. Nyiramatama( Rwanda) dice que existen programas de enseñanza no académica destinados a niños que han abandonado la escuela
Mme Nyiramatama(Rwanda) dit qu'il existe des programmes d'enseignement parascolaire pour les élèves qui abandonnent l'école et que la formation professionnelle,

en particular a las chicas en la prisión, dice que existen secciones especiales para menores tanto en las prisiones de hombres
qui se trouvent en prison, dit qu'il existe des sections spéciales pour les mineurs dans les prisons pour hommes

El Sr. Murtaza(Pakistán) dice que existen dificultades persistentes para alcanzar las metas establecidas en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,
Murtaza(Pakistan) déclare qu'il reste des défis à relever pour atteindre les objectifs fixés lors de la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

sus causas y consecuencias) dice que existen pocos canales de comunicación establecidos entre ella,
ses causes et ses conséquences) dit qu'il existe quelques voies de communication entre elle-même,

La Sra. DIABY( Guinea) dice que existen dos formas de adopción:
Mme DIABY(Guinée) dit qu'il existe deux formes d'adoption:

Les he dicho que existen nuevas posibilidades.
Je vous ai dit qu'il existe de nouvelles possibilités.

Quiero decir que existen guerras interminables,
Je veux dire qu'il existe toujours des guerres,