DER HERSKER - traduction en Français

• qui règne
• qui prévaut
• il existe
• qui domine
• qui gouverne
• il subsiste
• qui régissent
• qui prédomine
• qui prévalent
• qui règnent
• qui régnait
• qui gouvernent
• qui domines

Exemples d'utilisation de Der hersker en Danois et leurs traductions en Français

Der hersker en ånd.
Il y règne un esprit.

Toll også puljen er der hersker en badehætte obligatorisk!
Toll aussi la piscine est il y règne un bonnet de bain obligatoire!

Der hersker imidlertid også intolerance mellem forskellige muslimske grupper.
Toutefois, l'intolérance existe également entre les différents groupes musulmans.

Der hersker en familieånd.
Il y règne un esprit familial.

hvor meget fattigdom, der hersker i byen.
l'on connaît la pauvreté qui sévit dans cette ville.

Fordelen ved denne indlæring er helt klart den ro, der hersker.
L'avantage du lieu est sans conteste le calme qui y règne.

De ting jeg savner er den stilhed, der hersker.
Ce qui me marque rapidement est le silence qui y règne.

Der hersker fortsat uklarhed om disse aspekter.
Sur ces aspects, le flou continue de régner.

Med den aktivitet, der hersker.
Et l'activité qui y règne.

Det synes mig berettiget at kritisere den påståede tilfældighed, der hersker blandt mutationerne.
Il me paraît justifié de critiquer le prétendu hasard qui présiderait aux mutations.

Det siger noget om den ulighed, der hersker her i landet.
Une autre preuve de l'inégalité qui règne dans ce pays.

Kom selv om oplev den gode stemning, der hersker her.
Venez découvrir l'excellente ambiance qui y règne.

Her kan du nyde den fred og ro, der hersker i området.
Vous pourrez profiter de la paix qui règne dans ce lieu.

Jeg elsker miljøet og mentaliteten, der hersker i den verden!
J'aime cet environnement et cet esprit qui y règne!

De ting jeg savner er den stilhed, der hersker.
Ce qui me confronte, c'est le silence qui y règne.

Et område, hvor der hersker ingen masseturisme.
C'est un pays où le tourisme de masse n'existe pas.

hvor megen jalousi der hersker i vores land.
qu'une détestable jalousie règne dans notre pays.

LED-displayet viser derefter, hvilken temperatur der hersker i miljøet.
L'écran à LED indique ensuite quelle température règne dans l'environnement.

hvilken type dysurisk lidelse der hersker hos en mand, skal der tages en række diagnostiske foranstaltninger.
déterminer le type de trouble dysurique qui prévaut chez l'homme, un certain nombre de mesures diagnostiques doivent être prises.

Der hersker generel enighed i en stor del af det politiske spektrum om,
Il existe un accord général dans tout l'éventail politique, que nous pouvons