DER EKSISTEREDE - traduction en Français

• qui existait
• existants
• qui existaient
• qui existe
• existantes
• existed

Exemples d'utilisation de Der eksisterede en Danois et leurs traductions en Français

Det var lettere at acceptere et ufuldkomment liv end at tro på et, der eksisterede overnaturligt.
C'était plus facile d'accepter une vie d'imperfections que de croire en une vie qui existe dans le surnaturel.

skyggerne var de eneste ting, der eksisterede i denne verden, da dette ikke var sandt?
les ombres étaient la seule chose existante alors que ce n'était pas le cas?

en præhistorisk landsby der eksisterede fra præ-talayotisk tid og til romertiden.
un village préhistorique qui exista de la période prétalayotique à l'époque romaine.

Hvis der eksisterede en reel risiko, havde Hilti kunnet henvende sig til de kompetente nationale myndigheder.
Si un danger réel existait, Hilti aurait pu saisir les autorités nationales compétentes.

Der eksisterede dengang ikke noget gremium, der kunne påpege problemer på regionalt niveau
À l'époque, il n'existait pas encore d'instance chargée de mettre en évidence les problèmes au niveau régional

Der eksisterede ingen videresendelse af e-mails, der var gratis,
Il n'existait aucun service de transfert d'e-mails gratuit,

Hvis der eksisterede en større forhindring( et bjerg f. eks.),
Si un obstacle majeur(montagne, etc.) existait, il est clair que seule l'abrasion de

Det spørgsmål var blevet stillet oprindeligt af van der Waerden, om der eksisterede ringe uden nul-divisors som ikke kunne være indlejret i et felt.
La question a été posée initialement par van der Waerden la question de savoir si il existe des anneaux sans diviseurs de zéro-qui ne pouvaient pas être intégrées dans un champ.

Gaia, der eksisterede inden da, var stadig Gaia,
La planète Gaia qui existait avant cette date est encore Gaia,

Der eksisterede også en engelsk sølvmønte,
Il existait aussi une monnaie anglaise en argent,

Der eksisterede( i det mindste op til 2003)
Il a existé(au moins jusqu'en 2003)

Beskrivelse: Der eksisterede et logisk problem i APFS, når der blev slettet nøgler under dvale.
Description: un problème logique existait dans APFS lors de la suppression des clés pendant le mode hibernation.

Besatte områder indebærer, at der eksisterede en palæstinensisk stat i 1967, da Israel erobrede Vestbredden og Gaza.
La désignation de territoires occupés implique qu'un État palestinien existait déjà en 1967, lorsque Israël s'empara de la Cisjordanie et de Gaza.

Mange beviser tyder allerede på civilisationer, der eksisterede før Syndfloden, og nogle artefakter beviser,
Déjà, beaucoup de preuves indiquent que les civilisations existaient avant le Grand déluge,

De eneste gaskamre der eksisterede, var kamre beregnet til udryddelse af dyr, nemlig aflusningsgaskamre.
Les seules chambres à gaz qui y avaient existé étaient des chambres de désinfection destinées à l'extermination de la vermine.

Uanset hvor skeptiske meninger der eksisterede, at russisk biograf ikke kan sammenlignes med den sovjetiske, er der et stort antal moderne
Peu importe l'existence d'opinions sceptiques selon lesquelles le cinéma russe ne peut être comparé au cinéma soviétique,

Historien udspiller sig under Jindynastiet, der eksisterede fra år 265 til år 420.
Les premiers éventails dateraient de la dynastie Jin qui a régné de l'an 265 à 420 de notre ère.

Mikael kunne næsten ikke komme til Urantia indtil der eksisterede et folk der troede på den Universelle Fader
Micaël ne pouvait guère venir sur Urantia avant qu'il y existât un peuple croyant au Père Universel

Dette gav anledning til troen på, at der eksisterede et velgørende plante middel for enhver sygdom forårsaget af dyr.
Cela donna naissance à la croyance qu'il existait un remède végétal bienfaisant pour chaque maladie causée par un animal.

Republik, som efterfølger den uafhængige republik, der eksisterede fra 1918 til 1940.
République, succédant à la république indépendante qui avait existé de 1918 à 1940.