DER EKSISTEREDE - oversættelse til Finsk

• oli
• joka oli olemassa
• joka vallitsi
• olemassa
• jotka olivat olemassa
• ollut
• vallinneita

Eksempler på brug af Der eksisterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den kvalitet, der eksisterede overløb os, vi var mere
Laatu, joka vallitsi ylipitkät meille, olimme enemmän

Vi ved ikke, hvad der eksisterede forud for Skaberens første udtryk af Sig selv,
Emme tiedä, mitä oli ennen sitä Luojan ensimmäistä ilmaisua itsestään,

Gaea er en primordial gudinde, der eksisterede før nogen af de andre guder og gudinder.
Gaea on ikuinen jumalatar, joka oli olemassa ennen muita jumalia ja jumalattaristoja.

Den kvalitet, der eksisterede overløb os, vi var mere
Laatu että olemassa overflowed meitä, olimme enemmän

Dette er en meget gammel by, der eksisterede før romertiden, og i dag befolkningen målt ved 000 næsten 100( 2010).
Tämä on hyvin vanha kaupunki, joka vallitsi ennen Roman kertaa, ja tänään väestön mitattuna lähes 100 000(2010).

Der eksisterede en by, som hed Europolis.
Oli kaupunki nimeltä Europolis,

hvad du kan stifte bekendtskab med de typer af krybdyr, der eksisterede for millioner af år siden.
kaiken voit tutustua eri matelijoiden että olemassa miljoonia vuosia sitten.

Toledo er en gammel by, der eksisterede før romerne erobrede den i år 192 f. Kr.
Toledo on ikivanha kaupunki, joka vallitsi ennen roomalaiset valloittivat sen vuonna 192 eKr. Kr.

hver enkelt partners seksualitet er forskellig fra den, der eksisterede i begyndelsen af forholdet.
kunkin kumppanin seksuaalisuus eroaa suhteesta, joka oli olemassa suhteen alussa.

som i Sovjetunionen forklarede os, at der eksisterede en biologi for proletariatet
joka selitti Neuvostoliitossa, että oli proletariaatin biologia

Der eksisterede enten ikke effektiv politisk kontrol,
Eurostatissa ei joko ollut tehokasta poliittista valvontaa,

Kulturer, der eksisterede på helt adskilte kontinenter alle havde deres egne hasardspil
Maantiede kulttuurit, jotka olivat olemassa täysin erillinen mantereella kaikki oli oma rahapelejä

vigtigste producent af fotografiske materialer, der eksisterede nogensinde, stil til en film strimmel af Kodak dias.
tärkein valmistaja valokuvaus materiaaleista, että olemassa aina, tyylistä filmiliuskaa Kodak dioja.

Denne trail er rest af den plantage road, der eksisterede i 1915 at nå frem til en banan og kakao farm administreres af den amerikanske regering.
Tämä polku on jäänne plantation road, joka vallitsi 1915 banaani ja kaakao maatilan hoitaa Yhdysvaltain hallitus.

knogler af nogle mænd, der eksisterede i stenalderen, sagdes at have fundet.
luut jotkut miehet, joka oli olemassa kivikaudella, sanottiin on todettu.

om at foreslå og fagligt begrunde en fælles fremgangsmåde for hele EU, idet der eksisterede forskellige nationale godkendelser af brugen af Zestril til.
n laajuinen kanta, koska eri jäsenvaltioissa oli hyväksytty erilainen teksti seuraavissa Zestril- valmisteen käyttöä käsittelevissä kohdissa.

indfødte planter er de der eksisterede i området før den første europæiske kontakt.
joilla ylläpidetään alkuperäisiä kasveja jotka olivat olemassa ennen ensimmäistä eurooppalaista yhteydenpitoa.

De nye tider bringer mange nyheder fra mere moderne enheder til job der eksisterede ikke før.
Uudet ajat tuovat monia uutuuksia, nykyaikaisemmista laitteista työpaikkaa sitä ei ollut ennen.

han elskede at udtrykke ting og mennesker, der eksisterede i det virkelige liv.
häntä rakasti ilmaista asioita ja ihmisiä olemassa tosielämässä.

De skal anvendes på grundlag af den situation, der eksisterede, da asylansøgeren oprindeligt indgav ansøgning til en medlemsstat.
Niitä sovelletaan sen tilanteen mukaan, joka vallitsi silloin, kun turvapaikanhakija ensimmäisen kerran jätti hakemuksensa johonkin jäsenvaltioon.