DER EKSISTERER - oversættelse til Spansk

• existentes
• de que existe
• de la existencia
• existente
• de que exista
• de que existen

Eksempler på brug af Der eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beviset træder ikke i stedet for de beviser, der eksisterer i visse medlemsstater.
Este certificado no sustituye a los certificados ya existentes en algunos Estados miembros.

James Bond er den sejeste filmserie, der eksisterer.
James Bond es la franquicia cinematográfica más larga que hay.

Hvorfor sociale medier er lort, når der eksisterer….
¿qué sentido tienen las redes sociales si no existe….

Kort sagt drejede det sig om, hvorvidt der eksisterer.
Lo relevante es determinar si existía.

videregive sådanne oplysninger, når der eksisterer et forretningsmæssigt behov.
divulgar dicha información cuando haya una necesidad comercial.

Hvorfor er det vanskeligt at skabe noget nyt og forny det, der eksisterer?
¿Qué sentido tiene construir algo nuevo dañando lo que ya existe?

Jeg kender det nøjagtige beløb, der eksisterer.
Sé la cantidad exacta que hay.

Her finder man 19 af de 23 krokodillearter, der eksisterer i dag.
Este cocodrilo se encuentra entre las 23 especies de cocodrilos que viven actualmente.

Ved den arbejdsdeling, der eksisterer.
En virtud de la repartición del trabajo existente.

Mediation kan bruges på alle områder hvor der eksisterer en konflikt.
Se pueden trabajar en cualquier país donde haya un conflicto.

Husk derfor at optræde med respekt for de normer der eksisterer i landet.
La importancia de actuar de acuerdo con las normas vigentes en el país.

Treenigheden er én Gud, der eksisterer i tre personer.
La Trinidad es un solo Dios existiendo en tres Personas.

mange potentielle kunder simpelthen ikke ved, om der eksisterer en sådan service.
muchos clientes potenciales simplemente no son conscientes de la existencia de tales servicios.

Selv om der eksisterer en europæisk eller international lovgivning på dette område,
En efecto, y a pesar de que exista una normativa europea o internacional en este sector,

Denne foranstaltning vil klart skabe nogle markedsbetingelser, som gør det muligt at mindske de store prisforskelle på biler, der eksisterer i EU.
Esta medida creará claramente las condiciones de mercado para reducir las enormes diferencias de precios que existen para los automóviles en la Unión Europea.

Hvis der eksisterer krav om opbevaring,
En el caso de que existan obligaciones legales de conservación,

betyder også, at alt, der eksisterer, skal forsøge med tiden igen at blive som ét med hinanden
también significa que todo lo que existe debería intentar eventualmente convertirse en uno nuevamente con los otros

Der eksisterer store banker, som i praksis står i tæt forbindelse med et monopol
Hay grandes bancos que son prácticamente un monopolio en estrecha conexión

Der eksisterer måske 30 af denne slags sites i verden,
Habrá quizás unos 30 sitios así en todo el mundo,

Der eksisterer ikke nogen konflikt mellem ekspertise på den ene side
No hay conflicto entre la excelencia, por un lado, y una amplia expansión geográfica,