DER KUN EKSISTERER - oversættelse til Spansk

• que solo existe
• que sólo existen
• que existen únicamente
• que solo existen
• que sólo existe
• que existe solamente

Eksempler på brug af Der kun eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside,
Como la mayoría de los sitios web, también usamos cookies de sesión, que solo existen mientras visitas nuestro sitio

Hvis dit link dukker op på et link“ gård”( en side eller et websted, der kun eksisterer med det formål at skabe forbindelser til at narre søgemaskiner),
Si su enlace aparece en un enlace“granja”(una página o sitio que sólo existe con el propósito de crear enlaces para engañar a los motores de búsqueda),

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside, og som slettes,
Al igual que la mayoría de los sitios web, también utilizamos“Cookies de sesión”, que solo existen durante el tiempo que usted está visitando nuestro sitio web

om lighed mellem medlemmerne; et princip, der kun eksisterer i dets fantasi.
apoyándose en un principio de igualdad entre los diputados que sólo existe en su imaginación.

Den ting der virkelig forbløffer mig er at, i dag, bruger mennesker cirka otte milliarder dollars om året, på at købe virtuelle genstande der kun eksisterer i computerspil.
Lo que realmente me sorprende es que hoy en día la gente gasta cerca de 8.000 millones de dólares reales al año comprando objetos virtuales que existen sólo dentro de los videojuegos.

Hvis det er sandt, at der kun eksisterer et eneste filosofisk problem:
Si es cierto que sólo existe un verdadero problema filosófico,

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside,
Como la mayoría de sitios web, nosotros también usamos cookies de sesión, las cuales existen solo durante el tiempo que visitas nuestro sitio

den er helt unuk, da der kun eksisterer den sag, eller fordi den er så enestående
es totalmente único y porque solo existe un tal asunto o porque es tan importante

En sessionscookie( der kun eksisterer i løbet af en online session)
Una cookie de sesión(únicamente existe durante una sesión en línea)

herunder sammenligninger med alternativer der kun eksisterer i vores fantasi eller som vi oplever hos andre.
eso incluye la comparación con alternativas que sólo existen en nuestra imaginación.

herunder sammenligninger med alternativer der kun eksisterer i vores fantasi eller som vi oplever hos andre.
escribe Schwartz,"incluidas las comparaciones con alternativas que solo existen en nuestra imaginación".

Det er et unødvendigt instrument i den interinstitutionelle aftale, der kun eksisterer på grund af Rådets konstante
Un instrumento innecesario en el acuerdo interinstitucional, que solo existe por su negativa continua

de supplerende industrier( hundevaskere, 24-timers pizzabude); jobs der kun eksisterer, fordi alle andre bruger for meget tid på alle de andre.
repartidores nocturnos de pizza), que sólo existen porque todo el mundo pasa la mayoría de su tiempo trabajando en todo lo demás.

hvis arbejde består i at give administrativ, teknisk og sikkerhedsmæssig støtte til disse industrier, eller de supplerende industrier( hundevaskere, 24-timers pizzabude); jobs der kun eksisterer, fordi alle andre bruger for meget tid på alle de andre.
las pizzerías abiertas toda la noche,etc.) que existen únicamente porque todo el mundo pasa demasiado tiempo en el trabajo.

den rene humanitet( der kun eksisterer som program, som menneskenes generelle etiske mål),
la humanidad pura(que existe sólo como un programa, como una orden ética general de los hombres),

den rene humanitet( der kun eksisterer som program, som menneskenes generelle etiske mål),
con la humanidad pura(la cual no existe sino como programa, como finalidad ética general de los hombres),

vi bør ikke begrænse vores kritik af frygt for at sætte det partnerskab på spil, der kun eksisterer på papiret.
no debemos limitar nuestras críticas por miedo a poner en peligro una asociación que tan sólo existe en el papel.

tværtimod må falbyde selve sin arbejdskraft, der kun eksisterer i hans levende organisme, som vare.
mercancía su fuerza de trabajo misma, la que sólo existe en la corporeidad viva que le es inherente.

Ligesom de fleste andre hjemmesider anvender vi desuden sessionscookies, der kun eksisterer i den tid, du tilbringer på vores hjemmeside,
Al igual que la mayoría de sitios web, también usamos‘cookies de sesión' que existen sólo durante el periodo de tiempo que visita nuestra página

Det føles som om tiden var gået i stå og der kun eksisterede de to.
Es como si se parara el tiempo y solo existieran ellos dos.