UTILIZAR SOLAMENTE - oversættelse til Dansk

• kun bruge
• kun anvendes
• kun bruges
• brug kun
• kun at benytte

Eksempler på brug af Utilizar solamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede utilizar solamente algunos efectos y transiciones,
Du kan kun bruge en håndfuld effekter

Era una técnica brutal que se podría utilizar solamente en un animal que sería matado posteriormente.
Det var en brutal teknik der kan kun bruges på et dyr, der senere bliver nedslagtet.

Aerosoles nasales descongestionantes y las gotas se deben utilizar solamente por cerca de 5-7 días a la vez.
Dekongestanter næsespray og dråber bør kun anvendes i ca 5-7 dage ad gangen.

Pero, por desgracia, se deben utilizar solamente con techos altos- 2,7 m y superiores.
Men desværre, bør de kun bruge med højt til loftet- 2,7 m og derover.

Para las conexiones por enchufe se deben utilizar solamente accesorios de plástico(poliamida)
Brug kun stiktilbehør fremstillet af plast( polyamid)

Hola,¿alguien sabe si la segunda tarjeta se puede utilizar solamente o 4 3 2g o(como en la mayoría de los teléfonos)? Gracias.
Hej, Er der nogen vide, om det andet kort kan kun bruges 4 eller 3 2g eller( som i de fleste telefoner)? Tak.

Entonox se debe utilizar solamente en zonas bien ventiladas
Kalinox må kun anvendes i områder, der er godt ventilerede

No debemos utilizar solamente un"sienta" sino que será muy útil relacionarlo también con un gesto.
Vi skal ikke kun bruge en" føler" det vil være meget nyttigt også relatere det med en gestus.

Utilizar solamente la cantidad de agua caliente necesitada para hacer el agua la temperatura correcta(70-80 F).
Brug kun den mængde varmt vand er nødvendig for at gøre vandet den rette temperatur( 70-80 F).

Creemos que esta información se debe utilizar solamente para ayudarnos a proveer de usted un mejor servicio.
Vi mener, at denne information bør kun bruges til at hjælpe os med at give dig en bedre service.

Estos tratamientos se deben utilizar solamente durante un breve período,
Disse behandlinger bør kun anvendes i en kort periode,

No acepto sus condiciones de uso/aviso de privacidad y deseo utilizar solamente algunos de los servicios.
Jeg accepterer ikke jeres vilkår og betingelser for brug/privatlivserklæring, og jeg vil kun bruge nogle af tjenesterne.

El ácido salicílico se debe utilizar solamente en verrugas o callos
Salicylsyre bør kun anvendes på vorter eller hård hud

Las hierbas u otros suplementos, sin embargo, se deben utilizar solamente con la aprobación de un médico.
Urter eller andre kosttilskud bør dog kun bruges med lægeens godkendelse.

El tratamiento se debe utilizar solamente tras la evaluación del beneficio-riesgo,
Denne behandling bør kun anvendes efter vurdering af fordele/risici-forholdet,

se debe utilizar solamente en adultos.
må kun bruges til voksne.

Para la reconstitución, utilizar solamente el agua esterilizada para preparaciones inyectables
Til rekonstitution må kun anvendes sterilt vand til injektionsvæsker

se debe utilizar solamente en adultos.
må kun bruges til voksne.

se deben utilizar solamente para las secciones delgadas;
bør de kun anvendes til tynde sektioner;

Añadiría, sin embargo, que los Estados miembros deberían utilizar solamente este margen de maniobra tomando en consideración la continuidad de la agenda política de la UE en curso.
Jeg tillægger det imidlertid stor betydning, at medlemsstaterne kun bruger dette spillerum, hvis det sker i overensstemmelse med EU's løbende politiske dagsordens kontinuitet.