Eksempler på brug af Existe solamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puesto que trasciende tanto la mente correcta como la mente errada, existe solamente en el nivel del conocimiento y del Cielo.
Idet La verdad fundamental que ha de reconocerse es que existe solamente un Atma en todos los seres.
Den fundamentale sandhed, der skal erkendes, hay una organización que existe solamente para proteger a los civiles.
der er én organisation, der udelukkende eksisterer for at beskytte civile.el supuesto creador masculino, existe solamente periódicamente en su manifestación,
Esta licencia existe solamente durante el tiempo que usted elija continuar incluyendo tal Contenido en el Servicio
Denne licens eksisterer kun så længe, du har valgt at fortsætte medLa traducción existe solamente siempre y cuando usted la guarda en su pantalla- usted puede por supuesto copiarla en alguna parte para se,
Oversættelse findes kun så længe du holder det på din skærm- du kan naturligvis også kopiere den et sted for dig selv,el principio de una retribución sdarial igud por un trabajo igud para mujeres y hombres existe solamente en el papel.
princippet om lige løn for arbejde af samme værdi til mænd og kvinder eksisterer kun på papiret.Para facilitar los trámites administrativos, los países podrían tener en cuenta estas prácticas cada vez que surjan divergencias respecto a si un lugar de negocios que existe solamente durante un corto período de tiempo constituye o no un establecimiento permanente.
For at lette administrationen kan lande være tilskyndet til at hense til foranstående ved stillingtagen til, hvorvidt et forretningssted, der kun eksisterer i et kortere tidsrum, udgør et fast driftssted.la vida real existe solamente en la realidad del espíritu.
det virkelige liv kun eksisterer i den åndelige verden.la vida real existe solamente en el reino de los espíritus.
det virkelige liv kun eksisterer i den åndelige verden.uno escucha sus profundos gemidos animales- existe solamente una pregunta.
divergencias respecto a si un lugar de negocios que existe solamente durante un corto período de tiempo constituye o no un establecimiento permanente.
de tager stilling til uoverensstemmelser om, hvorvidt et forretningssted, der kun eksisterer i et kortere tidsrum, udgør et fast driftssted.La naturaleza es un gran sistema unificado de variables interdependientes, cada cual como causa y consecuencia, y que existe solamente como un todo concentrado.
Hele naturen er et forenet system af indbyrdes afhængige variabler,-- hver især en årsag og en reaktion, kun eksisterende som en samlet helhed. Man ser ikke stikket forbundet til miljøet-.del Reglamento Financiero). El texto completo existe solamente en FR-DE-EN._BAR_.
2004( Finansforordningens artikel 86, stk. 4) Den komplette tekst findes kun på FR-DE-EN. _BAR_.incluso en todos, esa antítesis existe solamente en su imaginación, no por eso deja de tomarla
endog alle tilfælde kun eksisterer i hans egen indbildning, så gør hanque de momento existe solamente en la teoría.
som endnu kun eksisterer i teorien.intenta codificar- a semejanza del artículo 15 de la Directiva"OPA"- una norma que existe solamente en ciertos países: un"accionista mayoritario"(es decir,
forsøger at kodificere( med direktivet om overtagelsestilbud, artikel 15, som model) en bestemmelse, som kun findes i visse lande: en" flertalsaktionær"( dvs. en aktionær,Las ideas, los conceptos existen solamente en el pensamiento humano.
Ideerne eller begreberne eksisterer kun i den menneskelige tænkning.Éstas existen solamente en inglés, lo que es inaceptable.
De findes kun på engelsk, hvilket er helt uacceptabelt.La luz puede existir solamente porque también hay obscuridad.
Lys eksisterer kun, fordi der også er mørke.
