EXISTIENDO - oversættelse til Dansk

• eksisterer
• der er
• findes
• eksistens
• der hersker
• eksistere
• eksisterende
• eksisterede
• var der
• være der

Eksempler på brug af Existiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante el período de espera, tu cuenta aparecerá marcada para cierre pero seguirá existiendo.
I venteperioden er din konto markeret til lukning, men den findes stadig.

Algunos dirán que todas las tradiciones legales de los Estados-nación pueden seguir existiendo.
Nogle vil måske sige, at alle medlemsstaternes juridiske traditioner fortsat kan bestå.

¿Pero por qué sigue existiendo?
Men hvorfor eksisterer den stadig?

Pero¿por qué siguen existiendo?
Men hvorfor eksisterer den stadig?

Ese programa estuvo existiendo hasta 1989.
Programmet var gældende til 1989.

Referente a los casos en los que no existiendo propiamente una.
Situationer, hvor der ikke foreligger et egentligt.

La Trinidad es un solo Dios existiendo en tres Personas.
Treenigheden er én Gud, der eksisterer i tre personer.

Herzegovina puedan seguir existiendo como un Estado único compuesto por dos entidades.
Hercegovinas fortsatte eksistens som en enkelt stat, der består at to enheder.

La alerta se desactivó posteriormente, pero siguen existiendo dudas con respecto a la verdadera naturaleza del incidente
Alarmen blev senere afblæst, men der hersker fortsat tvivl om den virkelige årsag til hændelsen

otras naciones sigan existiendo depende por completo de la presteza con la que el gobierno responda con ciertas medidas inmediatas indispensables de urgencia.
andre nationers fortsatte eksistens ubetinget af, hvor beredvillige regeringerne er til at foretage de nødvendige hasteindgreb.

Siguen existiendo dudas con respecto a cinco hormonas más,
Der hersker fortsat tvivl om fem andre hormoner,

Estimular el hecho de que la UE supervise la política económica y presupuestaria de los 27 Estados miembros es un requisito previo fundamental para que el euro siga existiendo.
Øget EU-tilsyn med de 27 medlemsstaters økonomi- og budgetpolitik er en væsentlig forudsætning for euroens fortsatte eksistens.

Es decir, que debe seguir existiendo un marco reglamentario con una limitación temporal.
Det vil sige, at der fortsat skal eksistere en lovmæssig ramme med en tidsbegrænsning.

Existiendo en varias variedades(azul purpúreo,
Eksisterende i flere sorter( purpurblå,

Así que, en el futuro,¿todos estaremos usando diademas y existiendo en un mundo híbrido,
Så i fremtiden kommer vi alle til at bruge headsets og eksistere i en hybrid verden,

Dado que esta ventaja natural seguía existiendo, se decidió aplicar al valor normal, a efectos de la actual reconsideración, el mismo ajuste que en la investigación original.
Da de pågældende naturbetingede fordele fortsat eksisterede, blev det besluttet at anvende samme justering af den normale værdi i denne fornyede undersøgelse.

Se agrupan en cuatro grandes áreas, existiendo cinco bibliotecas coordinadoras de área, debido al desdoblamiento de la de Ciencias Sociales.
De er inddelt i fire hovedområder, eksisterende fem biblioteker koordinatorer område på grund af udvidelsen af Social Sciences.

Si no hubiera mineros, Bitcoin seguiría existiendo y sería utilizable,
I mangel af minearbejdere ville Bitcoin som et netværk stadig eksistere og være anvendeligt,

Considerando que los estereotipos que siguen existiendo en relación con las opciones educativas
Der henviser til, at de stadigt eksisterende stereotyper i forbindelse med kvinders uddannelses-

Pese a los modestos avances logrados en las rondas de negociaciones, siguen existiendo importantes diferencias
Skønt der blev gjort beskedne fremskridt under forhandlingsrunderne, var der stadig væsentlige uoverensstemmelser,