EKSISTENS - oversættelse til Spansk

• existencia
• vida
• existir
• existe
• existencias
• existen
• existiendo
• vidas

Eksempler på brug af Eksistens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En vigtig forudsætning herfor er at sikre familiernes økonomiske eksistens og fremtidsperspektiver.
Esto exigirá ante todo salvaguardar la subsistencia económica de la familia y proporcionarle perspectivas de futuro.

Uden at føle sin eksistens.
Sin pensar en su existencia.

Eksistens i denne proces.
A existir en dicho proceso.

Og formelle eksistens, ikke reel.
Y con existencia formal, no real.

Undskyld jeres eksistens.
Perdón por su existencia.

Femtedynamikken- er tilskyndelsen i retning af dyrerigets eksistens.
La Quinta Dinámica es el impulso hacia la existencia del reino animal.

Modstanden mod Moses' historiske eksistens.
¿Sobre la existencia histórica de Moisés?

Samfunds forpligtelse til at garantere Israels eksistens inden for sikre grænser.
Su objetivo es el reconocimiento del derecho de Israel a existir dentro de fronteras seguras.

Pensionen kan ikke være mindre end 120% af eksistens minimum.
No puede ser inferior al 120% de la renta mínima de subsistencia.

Eksistentialisme er en måde at forstå menneskets eksistens på.
El existencialismo es, así, un modo de entender la existencia en cuanto existencia humana.

Tiden legitimerer dens eksistens.
El tiempo le da legitimidad a su existencia.

Dette vil signalere overgangen til en ny forvaltningsmåde og fredelig eksistens.
Esto señalará el movimiento hacia una nueva forma de gobierno y a una existencia pacífica.

Og livets forår, det svøber din eksistens omkring dig.
Y la alegría de la vida… se envuelve… en tu existencia.

Vi har alle sammen medfølelse med disse arbejdstagere, som trues i deres eksistens.
Todos nosotros impatizamos con estos trabajadores que se ven amenazados en su subsistencia.

Daseins væren er dets eksistens.
La esencia del Dasein está en su existencia.

Forklar Helvedes rædsler for dem, der er blinde for Satans eksistens.
Expliquen el horror del Infierno a aquellos que están ciegos respecto a la existencia de Satanás.

Patenter påvirker således ikke ophavsrettens eksistens.
Así pues, las patentes no influyen sobre la existencia de derechos de autor.

Han vil altid kæmpe for at kunne forestille sig denne glorværdige eksistens.
Siempre luchará por comprender esta gloriosa entidad.

Israelerne har ubevidst endegyldigt erkendt de to staters eksistens.
Inconscientemente, los israelíes han reconocido de una vez por todas la existencia de dos Estados.

Deres system bliver stadigt mere uforeneligt med menneskehedens fortsatte eksistens.
Su sistema cada vez es más incompatible con la existencia del propio sistema.