QUE YA EXISTE - oversættelse til Dansk

• der allerede findes
• der allerede eksisterer
• der allerede er
• at der nu er
• der allerede foreligger
• det der allerede er der
• der i forvejen er

Eksempler på brug af Que ya existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La sal disódica de pirroloquinolina quinona es un compuesto natural que ya existe en nuestras células, tiene buenos beneficios en humanos.
Pyrroloquinoline quinon dinatriumsalt er en naturlig forbindelse, der allerede findes i vores celler, det har gode fordele hos mennesker.

evaluar lo que ya existe en otros lugares y buscar la respuesta más apropiada para su región.
tage bestik af hvad der allerede er på plads andre steder, og sammensætte det mest hensigtsmæssige svar til deres region.

De esta manera, descubrirás lo que ya existe y podrás entonces crear buenos enlaces desde
På den måde finder du ud af, hvad der allerede eksisterer, og kan senere lave gode links til

Para aplicar una plantilla de PowerPoint 2007 nueva o diferente que ya existe, vea Aplicar una plantilla a la presentación.
Hvis du vil anvende en ny eller en anden PowerPoint 2007-skabelon, der allerede findes, skal du se anvende en skabelon til din præsentation.

Dado que ya existe un montón de software VPN utiliza específicamente en Turquía,
Da der allerede er en flok af VPN-software specifikt anvendes i Tyrkiet,

desde luego, su indicación de que ya existe una nueva pista de pruebas
Jeg er glad for Deres indikation af, at der nu er et nyt teststed,

donde un artista ve algo que ya existe en el mundo y luego lo reutiliza creativamente para el arte.
hvor en kunstner ser noget, der allerede eksisterer i verden, så kreativt omgiver det til kunst.

no sepa cómo abrir una consulta que ya existe.
hvordan du skal åbne en forespørgsel, der allerede findes.

Tiene en consideración lo que ya existe en la materia:
Hvad der allerede foreligger om det pågældende emne: rapporter fra sagkyndige, anbefalinger fra IMF,

Sólo les estoy diciendo lo que ya existe en la sopa de potenciales de su realidad.
Jeg fortæller dig blot det, der allerede er i din virkeligheds potentielle suppe.

simplemente ofrecen como opciones de futuro de lo que ya existe, pero mejorada.
blot tilbydes som valgmuligheder for fremtiden, hvad der allerede eksisterer, men forbedres.

Es la parte actual que ya existe en contra de las tendencias actuales,& nbsp;
Der er en nuværende funktion, der allerede er uforenelig med de seneste tendenser,& nbsp;

chocan como las olas en lo que ya existe.
de styrter som bølger på det, der allerede eksisterer.

¿Qué se puede aprovechar de lo que ya existe en su entidad?
Hvordan kan man fortsætte med at udnytte alle de elementer, der allerede er i besiddelse?

A este respecto, el Comité de Pensiones de Jubilación del CESSPJ está desarrollando actualmente un protocolo multilateral de cooperación como el que ya existe para los seguros.
I den forbindelse er CEIOPS' udvalg for arbejdsmarkedspensioner i øjeblikket ved at udarbejde en multilateral samarbejdsprotokol svarende til den, der allerede eksisterer for forsikring.

que es cómo va, lo que ya existe un largo período.
hvilket går langt, hvad der allerede er en lang periode.

la cooperación de todos los cristianos manifiesta claramente aquel grado de comunión que ya existe entre ellos.
viser samarbejdet mellem kristne tydeligt hvilken grad af fællesskab, der allerede eksisterer blandt dem.

En este juguete tiene una oportunidad de convertirse en uno de los miembros del clan que ya existe o bien establecer personal.
I dette stykke legetøj, du har en chance for at blive en af de klanmedlemmer, der allerede eksisterer eller andet etablere personlige.

lo que va bien, lo que ya existe desde hace mucho tiempo.
hvilket går langt, hvad der allerede er en lang periode.

donde un artista ve algo que ya existe en el mundo, entonces creativamente repurposes que para el arte.
hvor en kunstner ser noget, der allerede eksisterer i verden så kreativt repurposes det for kunst.