DER STADIG EKSISTERER - oversættelse til Spansk

• que todavía existe
• que aún existen
• que siguen existiendo
• todavía existentes
• que aún persisten
• que todavía existen
• que aún existe
• que existen todavía
• que aún subsisten

Eksempler på brug af Der stadig eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

næsten af hans alle troede, der stadig eksisterer for at give bemærkelsesværdige beviser på periode.
casi de todo su pensamiento, aún existe para proporcionar evidencia notable de la época.

den fascination af køreegenskaberne er måske den overraskelse, at der stadig eksisterer Bugatti Chiron( 2016).
la fascinación por el rendimiento de conducción es quizás la sorpresa que aún existe el Bugatti Chiron(2016).

hvor mange af flaskerne, der stadig eksisterer.
no se sabe cuántas de ellas aún existen.

et videnskabeligt selskab der stadig eksisterer i London.
institución científica que hoy todavía existe en Londres(Inglaterra).

lukke de sidste årtier, er der ingen afslag på, at der stadig eksisterer problemer.
no se puede negar el hecho de que todavía existen problemas.

Behovet for dette direktiv kan dels begrundes i den forskel i konkurrenceevnen, der stadig eksisterer mellem vedvarende og konventionelle energikilder,
Para justificar la necesidad de esta directiva, hay que tener en cuenta, por un lado, el diferente grado de competitividad que todavía existe entre las fuentes de energía renovables

Det er vigtigt at udfylde de huller, der stadig eksisterer med hensyn til faglig uddannelse,
Deben colmarse, entre otras, las lagunas que aún existen en los ámbitos de la formación de profesionales

Det er den slags tyndt sløret misogyni, der stadig eksisterer i samfundet i dag,
Es el tipo de misoginia poco disimulada que todavía existe en la sociedad actual,

Air King er en af de ældste samlinger af mærker, der stadig eksisterer i dag, da det fortsat er en del af Rolex-kataloget med nogle modeller i historien.
Air King es una de las colecciones de marcas más antiguas que aún existen hoy en día, ya que continúa siendo parte del catálogo de Rolex con algunos modelos de la historia.

De store udviklingsmæssige forskelle, der stadig eksisterer mellem de forskellige EU-regioner, skyldes i høj grad de kolossale divergenser på det teknologiske område
Las grandes diferencias de desarrollo que siguen existiendo entre las distintas regiones de la Unión se deben en gran medida a las tremendas diferencias en tecnología,

blev i 1970 omdøbt til Ostfriesische Lufttransport( OLT)( der stadig eksisterer som en selvstændigt flyselskab i Emden).
cambió su nombre por el de Ostfriesische Lufttransport(OLT) en 1970(que todavía existe a día de hoy como aerolínea independiente) en Emden.

vi er godt klar over de vanskeligheder, der stadig eksisterer.
no ignoramos las dificultades que siguen existiendo.

der har en lille gammel stil mole, en af de meget færrest, der stadig eksisterer på øen.
se llega hasta un pueblo que cuenta con un pequeño muelle de pescadores artesanales, de los pocos que aún existen en la isla.

vigtigste fristed i regionen Milet- en stor gammel græsk by, der stadig eksisterer i ruiner et lille stykke vej nord
más importante en la región de Mileto- una gran ciudad del griego clásico que todavía existe en ruinas un poco más al norte

skal tjene til forfremmelse af kvinder for at fjerne de uligheder, der stadig eksisterer, ved at integrere kønspolitik i alle Fællesskabets programmer.
debe servir para la promoción de la mujer, para eliminar las desigualdades todavía existentes, integrando las políticas de género en todos los programas comunitarios.

hun er et tydeligt eksempel på de modsætninger, der stadig eksisterer i visse lande.
una de las más interesantes porque muestra las contradicciones que aún existen en algunos países.

fjernelse af de økonomiske hindringer, der stadig eksisterer i EU.
el desmantelamiento de las barreras económicas que siguen existiendo en Europa.

lægger alle kræfter i for at fjerne de hindringer for mobiliteten, der stadig eksisterer.
apliquen todos sus esfuerzos para eliminar los obstáculos a la movilidad que aún persisten.

I disse tilfælde er det eneste, der kan hjælpe, internationale regler, der kan fjerne de forskelle i nationale regler, der stadig eksisterer, og erstatte dem med klare og enkle principper.
En estos casos lo único que puede servir son normativas internacionales que eliminen las diferencias entre las disposiciones nacionales que aún subsisten y las sustituyan por principios claros y simples.

krav fra parterne, der stadig eksisterer er muligt at rekonstruere den samlede,
puesto que afirma que a partir de las partes que aún existen es posible reconstruir el total,