DER STADIG EKSISTERER - oversættelse til Finsk

• vielä olemassa oleva
• joka on edelleen olemassa
• on yhä olemassa
• yhä vallitsevat

Eksempler på brug af Der stadig eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

nu er der i det mindste en chance for at påbegynde en heling af den splittelse, der stadig eksisterer.
nyt viimeinkin on mahdollisuus aloittaa parantumiskehitys tämän kahtiajaon osalta, joka yhä on olemassa.

Det bilaterale niveau, der stadig eksisterer mellem USA og individuelle medlemsstater,
Kahdenvälistä lähestymistapaa, joka on edelleen olemassa Yhdysvaltojen ja yksittäisten jäsenvaltioiden välillä,

Det er den slags tyndt sløret misogyni, der stadig eksisterer i samfundet i dag, uanset om du kan lide det
Se on sellainen ohuella verholla peitetty misogyny, joka on edelleen olemassa yhteiskunnassa tänään,

der tages tage hensyn til de forskelle, der stadig eksisterer i lønniveau og råvareomkostninger)
samalla otetaan huomioon yhä vallitsevat palkkatasojen ja tuotantopanoskustannusten erot),

der tages tage hensyn til de forskelle, der stadig eksisterer i lønniveau og råvareomkostninger)
samalla otetaan huomioon yhä vallitsevat palkkatasojen ja tuotantopanoskustannusten erot),

Endvidere skal de huller, der stadig eksisterer, som f. eks. integration af hjemme-
Lisäksi täytyy käsitellä vielä olemassa olevia puutteita, kuten etätyön

Der er omkring 100 af disse tegneserier, der stadig eksisterer, hvilket er en del af,
Noin 100 näistä sarjakuvista on vielä olemassa, mikä on osa sitä,

at forbedre visse bestemmelser og at udbedre de mangler, der stadig eksisterer.
tiettyjen säännösten parantaminen ja vielä olemassa olevien puutteiden korjaaminen.

Blandt dem, der stadig eksisterer er cementfabrikken Aalborg Portland,
Yksi tällaisista yhä toimivista yrityksistä on sementtitehdas Aalborg Portland,

For at overvinde de hindringer, der stadig eksisterer for det indre markeds gennemførelse, havde medlemsstaterne taget højde for en uformel koordination mellem EU-institutionerne
Sisämarkkinoiden päätökseen saattamisen edessä vielä olevien esteiden voittamiseksi jäsenvaltiot ovat kehittäneet epävirallisen koordinointijärjestelmän yhtäältä yhteisön

Forslaget til direktiv og betænkningen tager sigte på at bringe den voldsomme centralisering, der stadig eksisterer i visse lande,
Direktiiviehdotuksella ja mietinnöllä pyritään poistamaan tietyissä maissa edelleen voimassa oleva keskittymisen korkea taso,

vi er godt klar over de vanskeligheder, der stadig eksisterer.
olemme tietoisia vaikeuksista, joita on yhä olemassa.

tilvejebringe et program for finansiel bistand i førtiltrædelsesperioden med henblik på at hjælpe de maltesiske myndigheder med at slå bro over den økonomiske kløft, der stadig eksisterer mellem Malta og Den Europæiske Union.
varten tarkoitettu liittymiskumppanuus ja suunniteltava liittymistä edeltävälle kaudelle rahoitustukiohjelma, jonka tavoitteena on kaventaa Maltan ja Euroopan unionin välillä toistaiseksi vallitsevaa taloudellista kuilua.

dvs. traditionel kultur, der stadig eksisterer, især i landdistrikter og øsamfund.
nimittäin perinteistä kulttuuria, joka elää vielä erityisesti maaseutu- ja saariyhteisöissä.

Da de vestlige lande havde renset deres samvittighed- særlig i Durban, hvor de fordømte slaveriet som en forbrydelse mod menneskeheden- glemte de til sidst, at der stadig eksisterer andre former for slaveri.
Puhdistettuaan omatuntonsa- erityisesti Durbanissa, jossa orjuus tuomittiin rikoksena ihmisyyttä vastaan- länsimaat ovat unohtaneet, että muita orjuuden muotoja on edelleen olemassa.

Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked sigter mod at fjerne de begrænsninger, der stadig eksisterer for udvekslingen af tjenester på tværs af grænserne.
päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY tavoitteena on poistaa edelleen olemassa olevat esteet rajatylittävältä palvelujen tarjonnalta.

i dag, er der stadig eksisterer en form for" Chen Danqing Complex" på kinesisk Artists.
jopa tähän päivään asti, on edelleen olemassa eräänlainen"Chen Danqing Complex" Kiinan Artists.

en af de meget færrest, der stadig eksisterer på øen.
yksi erittäin vähiten vielä olemassa saarella.

hvor vi blot behandler symptomer uden at gøre noget ved den risiko, der stadig eksisterer, for selv om en stærk stabilitets-
jossa me ainoastaan hoidamme oireita puuttumatta lainkaan riskiin, joka on edelleen olemassa, sillä vaikka johdonmukainen vakaus-

nemlig den sammenblanding og interessekonflikt, der stadig eksisterer på nationalt plan,
joka koskee roolien sekoittumista ja eturistiriitoja ja joka on yhä olemassa valtioiden tasolla,