DER STADIG EKSISTERER - oversættelse til Fransk

• qui existent encore
• qui existe toujours
• qui subsistent encore
• encore existantes
• qui persistent
• qui existe encore
• qui existent toujours

Eksempler på brug af Der stadig eksisterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I betænkningen understreges de uligheder, der stadig eksisterer i underliggende faktorer
Le rapport souligne les disparités toujours existantes dans des facteurs sous-jacents tels que l'emploi,

Den eneste, der stadig eksisterer på t-shirts, er Che Guevara, det er alt.
Le seul qui persiste encore sur les T-shirts, c'est Che Guevara, c'est tout.

Ud over den overflod der stadig eksisterer den arabiske traditioner og kultur synlig i basarer,
Au-delà de l'opulence il existe encore les traditions et la culture arabe visibles dans les souks,

Jeg hilser ligeledes denne bestemmelse velkommen, fordi der stadig eksisterer tvivl med hensyn til scrapie.
Cette réglementation est d'autant bienvenue que des doutes existent toujours sur la tremblante du mouton.

er faktisk Rumæniens ældste by, der stadig eksisterer.
est la plus ancienne ville de Roumanie existant encore.

hvilket er grunden til, at tech-support svindel, der stadig eksisterer.
qui est pourquoi tech-support des arnaques existent encore.

alle de politiske og juridiske instrumenter ikke nytter noget, når der stadig eksisterer så meget uretfærdighed blandt verdens befolkning.
juridiques ne servent à rien si tant d'injustice subsiste entre les êtres qui peuplent notre monde.

vi er godt klar over de vanskeligheder, der stadig eksisterer.
nous n'ignorons pas que des difficultés subsistent.

givet bemyndigelse til sådanne i samhandelen inden for Fællesskabet, hvor der stadig eksisterer toldskranker i det udvidede Fællesskabs overgangsperiode.
autorisées également dans le commerce intracommunautaire où des barrières douanières subsistent pendant la période transitoire de la Communauté élargie.

Desuden er Ukraine det eneste land, hvor der stadig eksisterer statsmonopol på dets produktion.
En outre, l'Ukraine est le seul pays où le monopole d'État sur sa production existe toujours.

det er næsten utroligt, at der stadig eksisterer disse steder.
il est presque incroyable que de tels endroits existent encore.

og det er helt ufatteligt, at der stadig eksisterer sådanne steder i Europa.
j'ai visité des camps roms en Serbie. Il est inconcevable que de tels endroits existent encore en Europe.

den fascination af køreegenskaberne er måske den overraskelse, at der stadig eksisterer Bugatti Chiron( 2016).
la fascination pour la performance de conduite est peut-être la surprise qu'il existe encore la Bugatti Chiron(2016).

Det går direkte til kernen af karakteren af de imperiemagter, der stadig eksisterer på denne planet.
Elle va au cœur de la nature même des puissances impériales existant encore sur cette planète.

Der er omkring 100 af disse tegneserier, der stadig eksisterer, hvilket er en del af, hvad der kørte den endelige pris til en astronomisk$ 3,2 millioner fra et startbud på kun 99 cent.
Il y a environ une centaine de ces bandes dessinées qui existent encore, ce qui explique en partie le prix final d'un montant astronomique de 3,2 millions de dollars pour une offre de départ de seulement 99 cents.

Air King er en af de ældste samlinger af mærker, der stadig eksisterer i dag, da det fortsat er en del af Rolex-kataloget med nogle modeller i historien.
Air King est l'une des plus anciennes collections de marques qui existent encore aujourd'hui, car elle continue de faire partie du catalogue Rolex avec quelques modèles dans l'histoire.

Kan jeg få kommissæren til at tage højde for denne indrømmelse, når han undersøger det mest velkendte monopol, der stadig eksisterer, og som stadig ikke er undersøgt af Kommissionen under udøvelse af sine konkurrencebeføjelser.
Je voudrais demander au commissaire de tenir compte de cet aveu lorsqu'il mènera son enquête sur le monopole mondial le plus célèbre, qui existe toujours et sur lequel la Commission, utilisant ses pouvoirs en matière de concurrence, n'a pas encore mené d'enquête.

Der stadig eksisterer på arbejdsmarkedet mellem mænd
Les ségrégations qui existent encore sur le marché du travail entre hommes

Denne kendsgerning udelukker ikke muligheden for at der kan opnås betydeligt højere niveauer af menneskelig udvikling gennem intelligent udnyttelse af de evolutionære potentialer der stadig eksisterer i de dødelige racer.
Mais ce fait n'écarte nullement la possibilité d'atteindre des niveaux beaucoup plus élevés de développement humain en entretenant intelligemment les potentiels évolutionnaires qui subsistent encore dans les races de mortels.

der kan fjerne de forskelle i nationale regler, der stadig eksisterer, og erstatte dem med klare og enkle principper.
seuls les règlements internationaux qui éliminent les différences encore existantes entre les réglementations nationales en les remplaçant par des principes clairs et simples peuvent se révéler utiles.