SUBVERTIR - traduction en Italien

• sovvertire
• sovvertendo

Exemples d'utilisation de Subvertir en Français et leurs traductions en Italien

cependant ne pas être responsable des dommages qui peuvent être tirés de la violation de ces mesures par des tiers qui utilisent les réseaux publics ou de l'Internet, subvertir les systèmes de sécurité pour accéder aux informations de l'utilisateur.
tuttavia non essere responsabile per i danni che potrebbero derivare dalla violazione di tali misure da parte di terzi che utilizzano le reti pubbliche o Internet, sovvertendo i sistemi di sicurezza di accedere alle informazioni da utenti.

brutale à la fin de la maison d'un coup avec ses rêves immédiats, subvertir atteint leur vie quotidienne, tronquer leur vie simple
brutale alla fine a casa in un colpo solo con i suoi sogni immediati, sovvertendo ha colpito la loro vita quotidiana,

Andrea Commodi sont présentés dans le but de subvertir l'idée commune d'une culture florentine orientée exclusivement vers le passé,
Andrea Commodi vengono mostrati con lo scopo di sovvertire l' idea comune di una cultura fiorentina orientata esclusivamente verso il passato,

Subverti avec le camion de Bella.
Sovvertito con il camion di Bella.

Tout d'abord, A3 subvertit tradition.
In primo luogo, A3 sovverte la tradizione.

Officiellement, les principes sont affirmés solennellement, subverti dans la pratique.
Ufficialmente i principi vengono solennemente affermati, nella pratica sovvertiti.

Cette vérité révélée ne peut pas être subverti par aucune puissance terrestre
Questa verità rivelata non può essere sovvertita da nessuna potenza terrena

Le casque smart subvertit l'idée fixe de Airwheel qui était purement un fabricant de scooter.
Il casco intelligente sovverte l'idea fissa su Airwheel che era puramente un motorino-maker.

rapidement subvertie par la logique capitaliste,
rapidamente sovvertita dalla logica del capitalismo,

Avec saint Ambroise, il subvertit le concept de propriété privée inviolable
Con sant'Ambrogio egli sovverte il concetto di proprietà privata inviolabile

Qu'ont pensé les banques en voyant que l'autorité censée garantir leurs intérêts était subvertie?
Cosa devono aver pensato le banche nel vedere sovvertita la legge che era stata istituita per proteggere i loro interessi?

nos lois ont été subverties.
le nostre leggi sono state sovvertite.

toutes ces solutions peuvent être subverti.
comunque tutte quelle soluzioni alternative possono essere sovvertita.

est l'événement qui subvertit le processus normal d'une histoire.
è l'evento che sovverte il normale iter di una vicenda.

révèle ce qui est possible lorsqu'une structure classique est jouée avec et subvertie.
rivela ciò che è possibile, quando una struttura classica è accarezzata e sovvertita.

il n'a encore jamais été subverti à l'échelle mondiale.
non è mai stato sovvertito su scala globale.

les subtilités semble avantageux, il subvertit.
complessità aspetto vantaggioso, è accattivante.

Son indice de performance dans le transport tactile entre la création et subvertit la limite appropriée qui pleurait.
La sua figura prestazioni nel trasporto tattile tra la creazione e sovverte il limite corretto che gridava.

risque d'être redéfinie et donc subvertie.
corre il rischio di essere ridefinito e quindi sovvertito.

d'autres notions subverties dans le but de manipuler les masses.
e altre nozioni sovvertito al fine di manipolare le masse.