SUPPRESSION - traduction en Italien

• soppressione
• rimozione
• cancellazione
• eliminazione
• eliminare
• rimuovere
• cancellare
• sopprimere
• rimuovi
• l'abolizione

Exemples d'utilisation de Suppression en Français et leurs traductions en Italien

Je signale que la proposition d'amendement 27 déposée par mon groupe propose la suppression du paragraphe 1.
Presentato dal mio gruppo che verte sulla soppressione del paragrafo 1.

Imposition, modification ou suppression des obligations.
Imposizione, modifica o revoca degli obblighi.

Article 59, paragraphe 2- Dérogations et suppression des mesures restrictives.
Articolo 59, paragrafo 2- Deroghe e abrogazione delle misure restrittive.

Un nombre restreint de délégations ont appuyé la suppression du régime des quotas.
Un numero ristretto di delegazioni si è dichiarato favorevole all'abolizione del regime delle quote.

Les effets secondaires de Anavar comprennent en outre la suppression de testostérone entièrement naturel.
Gli effetti negativi di Anavar consistono anche di riduzioni di testosterone del tutto naturali.

Ceci conduit finalement à la suppression dossier dans le lecteur USB.
Questo conduce infine a cartella delezione nel drive USB.

les dossiers ainsi perdus peuvent être récupérés après suppression.
i dispositivi di piegatura così persi possono essere recuperati dopo l'omissione.

Heureusement, certains ont pu marquer les détails avant la suppression de la page.
Fortunatamente, alcuni sono stati in grado di contrassegnare i dettagli prima dell'eliminazione della pagina.

Les copies d'ECA Live Installer téléchargées avant la suppression ne fonctionneront plus.
Le copie del pacchetto ECA Live Installer scaricate prima dell'eliminazione non funzioneranno più.

Débranchez iPod Classic du système en utilisant l'option Suppression du matériel en toute sécurité.
Scollegare iPod Classic dal sistema utilizzando sicura opzione di rimozione dell'hardware.

C'est pour cela que je lui ai mis un bracelet de suppression.
Per questa ragione gli metto un polsino di repressione.

nous allons vous montrer les méthodes de suppression des autres lignes cachées
ti mostreremo i metodi per eliminare le restanti righe nascoste

Cet article vous montrera des méthodes de suppression de toutes les formules d'une plage
Questo articolo ti mostrerà i metodi per rimuovere tutte le formule da un intervallo

nous allons vous montrer les méthodes de suppression de colonnes entières en fonction de la valeur de l'en-tête dans les détails.
ti mostreremo i metodi per eliminare intere colonne in base al valore dell'intestazione nei dettagli.

Involontairement suppression numéros fichiers du disque dur
Senza volerlo cancellare i numeri di file dal disco rigido

Suppression accidentelle du disque dur externe Iomega eGo BlackBelt Mac Edition 1TB à partir de l'ordinateur Mac lorsque le processus de partage de fichiers est en cours.
Rimuovere accidentalmente il disco rigido esterno di Iomega eGo BlackBelt Mac Edition 1TB dal computer Mac quando viene eseguito il processo di condivisione di file.

Suppression ou nouvelle rédaction de l'article 38 de la loi sur les normes de construction qui débouche en fait sur une double norme.
Sopprimere o riformulare l'articolo 38 della legge sulle norme edilizie, che prevede una doppia norma.

Ajout et suppression de fichiers audio
Riprodurre e cancellare i file audio

Suppression de toutes les images à partir de fichiers PDF sera le meilleur moyen de réduire la taille des fichiers PDF de manière significative.
Rimuovere tutte le immagini dai PDF sarà il modo migliore per ridurre significativamente le dimensioni dei PDF.

puis Ajout/ Suppression de programme(Windows XP)
poi al programma Aggiungi/ Rimuovi(Windows XP)