Exemples d'utilisation de Tayyip en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a soufflé toute l'opération aux oreilles de la famille Barzani.
Il primo ministro Recep Tayyip Erdoğan ha ispirato tutta l'operazione alle orecchie della famiglia Barzani.le président turc Tayyip Erdogan, alias le sultan Erdogan.
il Presidente turco Tayyip Erdogan, alias il Sultano Erdogan.Recep Tayyip Erdoğan, à Al-Qaida bouleverse la politique turque.
Recep Tayyip Erdoğan, ad Al-Qa'ida sconvolge la politica turca.Le«nouveau sultan» Recep Tayyip Erdogan est le chantre d'une Etat islamiste,
Il"nuovo sultano" Recep Tayyip Erdogan è il campione di uno stato islamico,le premier ministre musulman Recep Tayyip Erdogan a reçu pour la première fois les évêques catholiques de Turquie.
il primo ministro musulmano Recep Tayyip Erdogan ha ricevuto per la prima volta i vescovi cattolici della Turchia.En Turquie, une majorité de la population s'est soulevée contre la politique des Frères musulmans conduite par Recep Tayyip Erdogan.
In Turchia, una maggioranza della popolazione è insorta contro la politica dei Fratelli Musulmani condotta da Recep Tayyip Erdoğan.Aussi le président Recep Tayyip Erdoğan a-t-il multiplié les engagements auprès de ses propres Kurdes pour qu'ils déposent les armes.
Conseguentemente, il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha moltiplicato i suoi impegni nei confronti dei kurdi turchi, per far sì che depongano le armi.En septembre 2012, Recep Tayyip Erdoğan, François Hollande
Nel settembre 2012, Recep Tayyip Erdoğan, François Hollandedes soldats ont mené une tentative de coup d'État contre Recep Tayyip Erdogan et le gouvernement.
i soldati hanno tentato un colpo di stato contro Recep Tayyip Erdoğan e il suo governo.les Premiers Ministres Costas Karamanlis et Recep Tayyip Erdogan ont inauguré l'oléoduc de gaz naturel greco- turc.
Turchia, Costas Karamanlis e Recep Tayyip Erdogan, hanno inaugurato il gasdotto greco-turco per gas naturale.Recep Tayyip Erdoğan n'a rien à envier au sultan Abdülhamid II.
Recep Tayyip Erdoğan può decisamente competere con i vecchio sultano Abdülhamid II.le territoire irakien et le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan est parmi ceux qui prennent sa défense.
il primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan è tra coloro che si sono alzati in sua difesa.L'attitude du président turc, Recep Tayyip Erdoğan, a semé le trouble sur ses intentions véritables
L'atteggiamento del presidente turco Recep Tayyip Erdogan causa confusione sulle sue vere intenzioni,En Turquie, la Justice tenta d'établir la manière dont le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan faisait parvenir de l'argent détourné à Al-Qaïda.
In Turchia, la magistratura ha cercato di stabilire in che modo il primo ministro Recep Tayyip Erdoğan facesse arrivare denaro stornato da altri scopi a beneficio di Al-Qa'ida.Avant- hier, le président Recep Tayyip Erdogan a répondu aux critiques étrangères:‘‘Occupez- vous de vos affaires!''.
L'altro ieri il presidente Recep Tayyip Erdogan, di fronte alle critiche esterne, ha detto:“Pensate agli affari vostri!”.a été rattaché directement au cabinet du Premier ministre, Recep Tayyip Erdoğan.
più dal dipartimento originario, ma è collegato direttamente al primo ministro Recep Tayyip Erdoğan.le Président russe Vladimir Poutine a rencontré son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan à Saint-Pétersbourg en août.
il Presidente russo Vladimir Putin ha incontrato la controparte turca Recep Tayyip Erdogan a San Pietroburgo ad agosto.En juin, le président Recep Tayyip Erdoğan avait menacé toute entité qui s'aviserait d'entreprendre des recherches sans son autorisation dans cette zone occupée.
A giugno scorso il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan ha proferito minacce contro chiunque si azzardi ad avviare ricerche in questa zona senza la sua autorizzazione.de ses alliés alévis contre la politique du président Recep Tayyip Erdoğan en Syrie.
i suoi alleati aleviti, contro la politica del presidente Recep Tayyip Erdoğan in Siria.sous la houlette de Recep Tayyip Erdogan.
sotto la guida di Recep Tayyip Erdogan.
