TEMPS DE PAUSE - traduction en Italien

• tempo di pausa
• pausa
• tempo di permanenza
• tempo di posa
• tempi di pausa

Exemples d'utilisation de Temps de pause en Français et leurs traductions en Italien

5 de la directive 93/104/CE(concernant respectivement le repos journalier, les temps de pause et le repos hebdomadaire)
5 della Direttiva 93/104/CE(riguardanti rispettivamente il riposo quotidiano, le pause e il riposo settimanale)

Avec Negan s'approchant, temps de pause et de sérénité est déjà en conclusion(per fortuna).
Con Negan in avvicinamento, il momento di pausa e serenità è già in conclusione(per fortuna).

Le directeur, après un temps de pause, me demande de lui expliquer pourquoi cette affaire suscite autant d'intérêt.
Dopo un momento di pausa, il direttore mi chiede di spiegargli perché la questione suscita tanto interesse.

Après un temps de pause avec repas, sous les augures du crépuscule,
Dopo un momento di pausa e un pasto, sotto la fioca luce del crepuscolo,

Jouer plus vite: cette option permet de jouer plus vite que d'habitude en réduisant le temps de pause.
Gioco veloce: quest'opzione consente di giocare più velocemente del normale riducendo la durata delle pause.

décoloration sans modifier le temps de pause.
sbiadimento senza modificare il tempo di interruzione.

Le temps de pause avait déjà mangé dans le temps disponible pour les deux dernières activités,
Il tempo di pausa aveva già mangiato nel tempo a disposizione per le ultime due attività,

Modalité entraînement: programmation de séquences“action-pause” au moyen du réglage du Temps d'action, du Temps de pause et du Nombre de séquences;
Modalità allenamento: programmazione di sequenze“azione-pausa” mediante l'impostazione del Tempo di azione, del Tempo di pausa e del Numero di sequenze;

journalier est supérieur à quatre heures et demie, d'un temps de pause d'au moins trente minutes, si possible consécutives.
qualora l'orario di lavoro giornaliero superi le 4 ore e mezza, di una pausa di almeno trenta minuti, se possibile consecutivi.

Il reçoit la visite à tout moment de la journée, le temps de pause est un maximum d'une demi- heure,
È visitato in qualsiasi momento della giornata, il tempo di permanenza è di un massimo di mezz'ora, volta che viene

Alors lorsqu'elle se disent que les arnaques sur le salaire, les temps de pause inexistant, le travail du dimanche imposé,
Così, quando lei ha detto che le truffe sui salari, il tempo di pausa inesistente, del lavoro imposto Domenica,

Il reçoit la visite à tout moment de la journée, le temps de pause est un maximum d'une demi-heure,
È visitato in qualsiasi momento della giornata, il tempo di permanenza è di un massimo di mezz'ora,

vous ne pouvez pas aller à la pause, parce que trop nombreux collègues sont déjà dans le temps de pause.
quindi non si può andare in pausa, perché troppi colleghi sono già in tempo di pausa.

Le Conseil a présenté une proposition sur les temps de pause que je considérais bonne;
Il Consiglio ha avanzato una proposta sui tempi di pausa che ritenevo positiva;

vous pouvez capitaliser sur ces temps de pause, vous travaillez par de nombreux problèmes dans de minuscules morceaux de temps qui aurait pris beaucoup sinon plus.
si riesce a capitalizzare su questi tempi di pausa, potrai lavorare con molti problemi in minuscoli frammenti di tempo che avrebbe preso molto più altrimenti.

Pour ce faire, elle prévoit que les Etats membres établissent des normes en matière de repos journalier et hebdomadaire, de temps de pause, de durée maximale hebdomadaire de travail,
Per raggiungere questo obiettivo essa prevede che gli Stati membri fissino norme in materia di riposo giornaliero e settimanale, di tempi di pausa, di durata massima settimanale del lavoro,

les travailleurs appartenant à ces trois catégories bénéficient de certaines dispositions en ce qui concerne périodes de repos, temps de pause, heures de travail,
i lavoratori appartenenti a queste tre categorie fruiscono di alcune disposizioni per quanto riguarda i periodi di riposo, i tempi di pausa, le ore di lavoro,

En effet, lorsque la température est suf fisamment basse et les temps de pause entre passes successives suffisamment courts,
Difatti, quando la temperatura è abbastanza bassa ed i tempi di pause tra passaggi successivi abbastanza corti,

à l'exclusion d'autres périodes de repos comme le repos journalier ou le temps de pause;
escludendo altri periodi di riposo come il riposo giornaliero o le pause;

Le socle d'exigences établi par la directive en matière de périodes minimales de repos journalier et hebdomadaire et de temps de pause durant la journée de travail, a été, en règle générale, transposé de manière satisfaisante.
Le prescrizioni essenziali della direttiva in materia di periodi minimi di riposo giornaliero e settimanale e di periodo di pausa durante la giornata di lavoro sono stati generalmente recepiti in maniera soddisfacente.