TESTANT - traduction en Italien

• testano
• test
• collaudando
• testando
• testare

Exemples d'utilisation de Testant en Français et leurs traductions en Italien

en recherchant et testant de nouvelles solutions
ricercando e collaudando nuove soluzioni,

jusqu'aux équipes officielles testant pilotes et véhicules en vue des grands Rallyes de fin de saison.
alle esperte squadre ufficiali che testano piloti e mezzi in vista dei grandi rally di fine stagione.

Les États membres mettant en place et testant des systèmes de détection des navires faisant appel à la télédétection("VDS") utilisent des images permettant de localiser en mer les navires de pêche croisant dans les eaux relevant de leur souveraineté
Gli Stati membri che istituiscono e collaudano sistemi di rilevamento delle navi basati sulla tecnologia VDS devono utilizzare immagini telerilevate per localizzare i pescherecci in mare nelle acque soggette alla loro sovranità

amplifiera la potentialité des programmes européens en définissant, testant et validant des espaces virtuels Socrates(Comenius, Erasmus, Minerva,
amplificherà la potenzialità dei programmi europei definendo, verificando e convalidando una serie di spazi virtuali Socrates( Comenius,

Nous avons testé le sang sur votre maillot,
Abbiamo analizzato il sangue sulla tua maglia,

On a testé l'ADN sur le sang trouvé près du corps de la victime.
Abbiamo analizzato il DNA del sangue trovato vicino al corpo della vittima.

On peut tester l'ADN, si le sang vient de notre fiancé disparu.
Possiamo analizzare il DNA, per vedere se il sangue e' dello sposo scomparso.

J'ai testé les somnifères de Sara.
Ho analizzato le pillole per il sonno di Sara,

Tout d'abord, pour vous tester, vous devez voir:"Suis- je sage?
Innanzitutto, per analizzare voi stessi dovreste chiedervi:"Sono saggio? Sono assennato?

Êtes-vous prêt à tester un produit de changement de vie qui fonctionne vraiment?
Sei pronto a esaminare un oggetto che cambia la vita che funziona davvero?

Avec CAS4 Tester, vous pouvez éviter les risques
Con CAS4 Tester, puoi evitare i rischi

Nous avons testé la tasse que vous avez trouvée dans la maison de Sandy.
Abbiamo analizzato il bicchiere trovato a casa di Sandy.

La police a testé la marijuana et à découvert que c'était de la marijuana?
La polizia ha analizzato la marijuana e ha scoperto che era marijuana?

Réactifs pour tester la stérilité de produits pharmaceutiques
Reagenti per analizzare la sterilità di prodotti farmaceutici

McGee m'aide à tester les ADN- des victimes du tueur en série.
McGee mi sta aiutando ad analizzare il DNA delle vittime del serial killer.

Donc j'ai testé le sang qui était dans la maison du second maître Cove.
Dunque, uh, ho analizzato il sangue trovato nella casa del Sottufficiale Cove.

C'est pourquoi j'ai fait tester la glace par Cally.
E' per questo che ho fatto analizzare il ghiaccio a Cally.

mais je l'ai testé dans mon labo.
ma l'ho analizzato in laboratorio.

Le capitaine John Leech eu le plaisir de la pêche avec Bob Tester.
Capitano John Leech avuto il piacere di pesca con Bob Tester.

Pensez et le but de Théâtre est tester la capacité de l'ordinateur facétieusement.
Pensi e scopo di Teatro è esaminare allegramente la capacità del computer.