TEXTES QUE - traduction en Italien

• testi che
• testo che
• documenti che

Exemples d'utilisation de Textes que en Français et leurs traductions en Italien

mais la lecture des textes que nous avons choisis témoigne de tout le contraire.
ma la lettura dei testi che abbiamo scelto testimonia tutto il contrario.

collègues au sein de notre commission parlementaire pour la rédaction de notre avis, et je pense que les textes que nous avons proposés définissent de façon équilibrée les droits des travailleurs en provenance de pays tiers.
ho potuto contare sul sostegno delle nostre commissioni parlamentari e ritengo che i testi che abbiamo proposto definiscano i diritti dei lavoratori di paesi terzi in maniera equilibrata.

Les cookies sont des fichiers textes que notre serveur Internet stocke dans une zone propre du navigateur de votre ordinateur lorsque vous avez accepté
I cookie sono piccoli file di testo che il nostro server web salva in uno spazio proprio nel browser del vostro PC,

Les éléments contextuels incluent: des textes que l'auteur pourrait avoir consulté, des personnes par
Gli elementi contestuali presi in considerazione spaziano attraverso testi che l'autore potrebbe avere consultato,

pour les élus que nous sommes, de faire un bilan des nombreux textes que nous votons et d'en tirer les leçons pour l'avenir,
l'opportunità per tracciare un bilancio del gran numero di testi che votiamo e per trarne insegnamento per il futuro.

La très longue discussion sur le corps humain a laissé des traces dans les textes que le Conseil a acceptés mot pour mot.
condizioni di non brevettabilità: l'annosa discussione sul corpo umano trova eco in formulazioni che il Consiglio ha approvato alla lettera.

d'obtenir des informations claires concernant les textes que nous nous apprêtons à adopter.
avere chiarezza dell'informazione nei testi che ci accingiamo ad approvare.

sélectionnez la plage, y compris les valeurs sur lesquelles vous allez joindre des textes et les textes que vous allez rejoindre, puis cliquez sur le bouton OK.
seleziona l'intervallo includendo sia i valori su cui unirai i testi in base ai testi che unirai, quindi fai clic su OK pulsante.

tenus par M. Svoboda. Certaines réserves demeurent assurément quant aux textes que la Commission et le Parlement conviennent d'adopter,
ci sono certamente ancora alcune riserve sui testi che Commissione e Parlamento si trovano d'accordo ad approvare,

Compte tenu de la masse de textes que nous examinons à l'occasion des commissions parlementaires
Tenuto conto della massa di testi che esaminiamo in sede di commissione parlamentare

Les textes que le Parlement et le Conseil proposent d'ajouter à la fin du considérant sont similaires dans leur intention
Il testo che il Parlamento propone di aggiungere in coda al considerando e il testo aggiunto nella posizione

Je pense que les textes que vous proposerez- je tiens à souligner
Commissario, i testi che saranno proposti(e,

Le petit chemin pris Il peut nous aider à profiter de la beauté et la profondeur des textes que la tradition liturgique nous a quitté,
Il piccolo percorso compiuto ci può aiutare a gustare la bellezza e la profondità del testi che la tradizione liturgica ci ha trasmesso,

Le Parlement rappelle que l'exigence de produire une législation de qualité concerne aussi bien la qualité formelle des textes que leur contenu, et que l'élaboration d'une législation plus simple
Il Parlamento ricorda che l'esigenza di produrre una legislazione di qualità riguarda tanto la qualità formale dei testi che il loro contenuto e che l'elaborazione di una legislazione più semplice

la Commission européenne a proposé les textes que nous avons votés aujourd'hui,
la Commissione ha proposto i testi che abbiamo votato oggi,

constituent un recul de notre civilisation dans la vie quotidienne, malgré tous les textes que l'on s'acharne à publier sur les droits de l'homme, jour après jour.
società nella vita quotidiana, malgrado tutti i testi che ci si accanisce a pubblicare giorno dopo giorno sui diritti dell'uomo.

l'heure est quand même venue de rappeler la teneur des textes que le gouvernement algérien a signés à Barcelone,
stato di vera disperazione, ma è comunque giunta l'ora di ricordare il tenore dei testi che il governo algerino ha firmato a Barcellona,

des traductions de textes que j'avais étudiés,
traduzioni di testi che avevo studiato

Des textes que l'Eglise ne retient pas comme inspirés,
Lo studio approfondito dei vangeli apocrifi, cioè di quei testi che la Chiesa non ritiene ispirati, ma che rappresentano comunque

c.à.d. des textes que l'Eglise ne retient pas comme inspirés,
cioè di quei testi che la Chiesa non ritiene ispirati, ma che rappresentano comunque