THONS - traduction en Italien

• tonni
• tonnidi
• tonno

Exemples d'utilisation de Thons en Français et leurs traductions en Italien

les stocks de thons et d'espèces apparentées
gli stock di tonnidi e di specie affini

Les importations en France de thons frais(vivants ou morts),
Le importazioni in Francia di tonni freschi(vivi o morti),

Les États membres dont relèvent les fermes interdisent toute mise en cage de thons rouges aux fins de l'élevage qui n'est pas accompagnée de la documentation exigée par la CICTA conformément au règlement(UE)
Gli Stati membri responsabili delle aziende vietano la messa in gabbia a fini di allevamento di tonno rosso che non sia accompagnato dalla documentazione richiesta dall'ICCAT in conformità del regolamento(UE)

Les importations en France de thons frais(vivants ou morts),
Le importazioni in Francia di tonni freschi(vivi o morti),

Cependant, à deux cents mètres du bord de mer se trouvent des fermes aquacoles où sont élevés des thons, des daurades et autres poissons,
Tuttavia, a duecento metri dal mare ci sono le aziende agricole in cui sono allevati tonno, orata e altri pesci, e sembra che i resti del

les importations en France de préparations et conserves de thons, de la sousposition 16.04 E du tarif douanier commun,
le importazioni in Francia di preparazioni e conserve di tonni di cui alla sottovoce 16.04 E della tariffa doganale comune,

La Commission des thons de l'océan Indien(CTOI/IOTC- Indian Ocean Tuna Commission)
La Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano(CTOI/IOTC- Indian Ocean Tuna Commission)

Le rapport de M. Kindermann soumet à l'approbation de la plénière l'adhésion de la Communauté à l'accord portant création de la Commission des thons de l'Océan indien.
La relazione dell'onorevole Kindermann sottopone all'approvazione di questo Parlamento l'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano.

les senneurs espagnols étaient différents des autres senneurs quant à leur capacité à capturer des thons rouges et à leur impact sur l'épuisement des stocks de ce poisson.
sostenuto che le tonniere spagnole fossero diverse dalle altre tonniere quanto alla loro capacità di catturare tonno rosso e quanto al loro impatto sull'esaurimento degli stock di tale pesce.

relatifs à l'indemnisation compensatoire versée aux organisations de producteurs pour les thons livrés à l'industrie de la conserve pendant certaines périodes des années 1988 et 1989.
relativi all'indennità compensativa versata alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria conserviera durante determinati periodi degli anni 1988 e 1989.

et quel est le niveau de soutien apporté par l'Union européenne au groupe de travail de la Commission des thons de l'Océan Indien sur les prises accessoires?
studi commissionati dall'Unione europea, e quale livello di sostegno garantisce l'UE al gruppo di lavoro sulle catture accessorie della commissione per il tonno dell'Oceano Indiano?

notamment de définir les modalités de contrôles liées à l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à la transformation.
per definire in particolare le modalità di controllo legate alla concessione dell'indennità compensativa per i tonni destinati alla trasformazione.

les réexportations et le transbordement de thons rouges de l'Atlantique Est
le riesportazioni e il trasbordo di tonno rosso dell'Atlantico orientale

fixant notamment le montant maximal de l'indemnité compensatoire pour les thons livrés à l'industrie de la conserve pendant la période du 1erjanvier au 30 septembre 1988.
in particolare di fissazione dell'importo massimo dell'indennità com pensativa per il tonno consegnato all'industria conserviera nel periodo dall'I gennaio al 30 settembre 1988.

engagent les actions nécessaires pour continuer à étudier des méthodes permettant d'améliorer l'estimation tant du nombre que du poids des thons rouges lors de la capture et de la mise en cage.
adottano le misure e le azioni necessarie per esaminare ulteriormente metodologie che consentano di migliorare la stima del numero e del peso del tonno rosso nel punto di cattura e ingabbiamento.

Malgré les préoccupations exprimées par certains de mes collègues, je crois que nous devons encourager une coopération plus étroite avec ces pays, car cela permettra à l'UE de surveiller les captures de thons et autres poissons mis en conserve en Papouasie- Nouvelle-Guinée.
Nonostante le preoccupazioni espresse da alcuni deputati credo sia necessario avviare una cooperazione più stretta con questi paesi in quanto ciò consentirebbe all'Unione europea di monitorare le catture di tonno e di altri pesci inscatolati in Papua Nuova Guinea.

l'UE sont également membres de la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI),
l'UE fanno parte anche della Commissione per il tonno dell'Oceano indiano(IOTC),

Je conviens avec Mme la commissaire qu'il est bon pour l'Union européenne d'avoir une présence au sein de la Commission des thons de l'océan Indien(CTOI), mais ma question à la Commission est la suivante.
Convengo col Commissario che è positivo che l'UE sia presente nella Commissione per i tonni dell'Oceano Indiano(CTOI), ma la domanda che vorrei rivolgere alla Commissione è la seguente.

Il y a lieu d'abroger le règlement(CE) n° 142/98 de la Commission du 21 janvier 1998 établissant les modalités d'application relatives à l'octroi de l'indemnité compensatoire pour les thons destinés à l'industrie de la transformation(2),
Occorre abrogare il regolamento(CE) n. 142/98 della Commissione, del 21 gennaio 1998, che stabilisce le modalità d'applicazione alla concessione dell'indennità compensativa per i produttori di tonni destinati all'industria conserviera(2),

de réduire au minimum les captures accessoires de thons juvéniles et d'espèces non ciblées dans la zone visée par l'accord;
ridurre al minimo le catture accessorie di novellame di tonno e specie non bersaglio nella zona dell'accordo;