Exemples d'utilisation de Très différente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Parce que si vous pouviez ressentir ce que je ressens, vous auriez eu une réaction très différente.
les effets internes peuvent être une histoire très différente.
La pratique effective de ce qu'il faut faire pour combattre les esprits peut être très différente selon les shamans et les prêtres, ou selon la localisation et les périodes.
La pratica di cosa fare per combattere gli spiriti può essere assai diversa tra sciamani e sacerdoti, o tra luoghi e periodi.Très différente morphologiquement de Tavolara, Molara est de constitution granitique
Decisamente diversa rispetto a quella di Tavolara, la conformazione geografica di Molara, graniticanos habitudes culturelles sur une réalité historique très différente de la nôtre.
le nostre abitudini culturali con una realtà storica ben diversa dalla nostra.L'architecture que nous devrions développer sera très différente de l'architecture que nous possédons aujourd'hui, dont la capacité est limitée.
L'architettura che dobbiamo sviluppare sarà assai differente da quella odierna, in cui la capacità è limitata.À l'époque, la situation de nos industries était cependant très différente de ce qu'il se passe aujourd'hui;
All'epoca, però, le nostre industrie si trovavano ancora in una situazione ben diversa da quella in cui versano oggi;il faut considérer la structure de l'Eglise qui est très différente d'une démocratie.
è necessario apprendere la struttura della Chiesa, che è assai diversa da una democrazia.revêt une fonction très différente.
assume una funzione decisamente diversa.Leur vie peut- être être très différente, mais ils peuvent montrer également des similitudes que la vôtre.
La vita può essere notevolmente diversa ma anche mostrano qualche somiglianza come la tua.La situation de la concurrence sur le marché de l'énergie a évolué de manière très différente dans les diverses parties de l'Europe.
La concorrenza sul mercato dell'energia si è sviluppata in maniera assai differente nelle varie parti d'Europa.Il apporte avec lui une réalité très différente de celle connue dans la nuit idyll.
porta con sé una realtà ben diversa da quella conosciuta durante l'idillio notturno.revêt une fonction très différente.
assume una funzione decisamente diversa.la situation actuelle sur le terrain est très différente de ce qui existait quand ces instruments, et leur cadre,
fa specie che l'attuale situazione sia piuttosto diversa da quella esistente all'epoca della creazione di tali strumentiLa façon dont le microprogramme charge le système d'exploitation est très différente entre le BIOS classique(ou l'UEFI avec CSM)
La modalità con la quale il firmware di sistema carica il sistema operativo è notevolmente diversa tra il classico BIOS(o UEFI in modalità CSM)fonctionne d'une manière très différente, comme un ange.
lavora in maniera assai differente, come un angelo.j'ai reçu une réponse très différente.
ricevetti una risposta ben diversa.Cette réduction est une conséquence de la proportion très différente des naissances hors mariage entre les anciens et les nouveaux Länder.
Tale riduzione è una conseguenza della estremamente diversa proporzione delle nascite al di fuori del matri.en raison de sa structure industrielle très différente.
a motivo della sua struttura industriale notevolmente diversa.Aujourd'hui, dans notre culture, les choses ont tellement changé que la formation que l'on donne est très différente, même si elle reste très exigeante.
Oggi nella nostra cultura le cose sono cambiate così tanto che la formazione è realizzata in maniera assai differente, sebbene sia ancora molto esigente.
