TRÈS VRAI - traduction en Italien

• molto vero
• molto reale
• molto allineare
• verissimo

Exemples d'utilisation de Très vrai en Français et leurs traductions en Italien

il est difficile décrire spirituel puissant curatif cela, pourtant très vrai dans ma vie.
spiritoso potente healing quello è difficile da descrivere, tuttavia molto reale nella mia vita.

Il est très fréquent d'entendre l'expression«vraie beauté vient de l'intérieur" et cela est très vrai, même quand on parle de la beauté extérieure.
E'molto comune sentire la frase"vera bellezza viene da dentro", e questo è molto vero, anche quando si parla di bellezza esteriore.

complètes en dépit du potentiel très vrai de la condition de provoquer des conséquences graves à son bien-être.
complete malgrado il potenziale molto reale della condizione determinare le conseguenze gravi al suo benessere.

Ce rapport est technique mais il est aussi très vrai. En fait, dix millions de personnes dans toute l'Union européenne ont
Essendo tecnica, è anche molto realistica: in effetti dieci milioni di persone nell'Unione europea subiscono infortuni

Il va très vrai pour ce particulier en vieillissant où les lecteurs de musique de téléphones mobiles sont de plus typique
Si sta andando estremamente vero per questa particolare invecchiano dove telefonia mobile lettori di musica stanno diventando così tipico

certaines plaintes ont l'air très vrai.
denunce con prove, alcune sembrano molto veritiere.

elle a évolué en quelque chose de très vrai.
e' diventata qualcosa di molto, molto vero.

Comme cela est encore très vrai dans de vastes zones de Khyber Pakhtunkhwa
Come è ancora molto vero nelle grandi aree di Khyber Pakhtunkhwa

C'est très vrai dans de nombreux cas, sinon la Chine n'aurait pas élargi
Questo è molto vero in molti casi, altrimenti la Cina non avrebbe ampliato

bien qu'il soit très vrai que'nouveau'ou le goût inattendu viennent de chaque région.
benchè sia molto allineare che'nuovo'o il gusto inatteso venga da ogni regione.

La pensée de ce vendredi, un peu lunghetto, mais c'est vrai très vrai, les salutations de la NUIT&JOUR convertibles,
Il pensiero di questo venerdì un pò lunghetto, ma vero molto vero, saluti dalla NIGHT&DAY letti trasformabili

Malheureusement, c'est un fait très vrai, mais dévastateur, que 16% du temps c'est votre propre mari
Purtroppo, questo è un fatto molto vero, ma devastante, che 16% del tempo è il proprio marito

Toutefois, il est très vrai qu'il a été créé pour faire de l'argent principalement
Tuttavia, è molto vero che è stato creato per fare soldi, soprattutto perché cerca

que nous aimons tous le sexe autant, mais il est aussi très vrai que vous avez vraiment besoin de garder son satisfaits ainsi.
è anche molto vero che si ha realmente bisogno per mantenere la sua soddisfazione pure.

hébergement de base sans fioritures- le vieil adage que vous obtenez ce que vous payez est très vrai quand il s'agit de l'hébergement.
di base senza alloggio, senza fronzoli- il vecchio detto che si ottiene quello che si paga è molto vero quando si tratta di alloggio.

je pense que c'est très vrai de ce qui s'est passé ici.
penso che sia molto vero per quello che è successo qui.

est tellement très vrai de la plupart d'entre nous,
è così molto vero per la maggior parte di noi,

un monde complexe mais également très vrai dans ses dynamiques et dans ses sensibilités
un mondo complesso, ma anche molto vero nelle sue dinamiche

Cette énonciation est devenue très vraie à moi dans le secteur de parenting.
Dicendo che è diventato molto reale per me nel settore della genitorialità.

Néanmoins, il y a les attractions très vraies, mais ils sont d'un ordre différent.
Tuttavia, ci sono attrazioni molto reali, ma sono di un ordine differente.