TRAITERONS - traduction en Italien

• tratteremo
• occuperemo
• elaboreremo
• trattiamo

Exemples d'utilisation de Traiterons en Français et leurs traductions en Italien

Nous conserverons et traiterons ces données uniquement pour vous fournir des informations
Conserveremo e tratteremo tali dati solo per fornirti informazioni

Dans cette section-ci, nous traiterons de la traduction par re-codage, alors que dans la suivante nous examinerons les quatre types de traduction par transposition.
In questa unità ci occuperemo della traduzione-ricodifica, mentre nella prossima esamineremo i quattro tipi di traduzione-trasposizione.

Nous traiterons vos données de façon licite
Noi tratteremo i tuoi dati con liceità

l'article est défectueux, et nous traiterons activement de tels incidents.
attivamente ci occuperemo di tali avvenimenti.

Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme ceux qui commettent du désordre sur terre? ou traiterons-Nous les pieux comme les pervers?
Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che seminano disordine sulla terra? Tratteremo i timorati come i malvagi?

Entre les différentes méthodes pour placer des prolongements nous traiterons brièvement les prolongements des agrafes.
Fra i metodi differenti per disporre le estensioni brevemente ci occuperemo le estensioni delle graffette.

nous demander de l'aide, nous traiterons les informations personnelles susmentionnées que nous aurons recueillies auprès de vous.
chiedete comunque la nostra assistenza, tratteremo le informazioni personali che abbiamo raccolto da voi.

sentez-vous svp libre pour nous faire savoir par l'email ou par le téléphone, nous traiterons la question pour vous à temps.
senta libero prego per lasciarci sapere dal email o dal telefono, ci occuperemo dell'edizione per voi a tempo.

Plus vite nous traiterons et nous gérerons politiquement en commun ce qui est déjà de fait en commun, plus vite nous traiterons.
Quanto più rapidamente tratteremo e gestiremo in termini politici i nostri problemi comuni, tanto più rapidamente tratteremo.

Veuillez lire attentivement ce qui suit pour comprendre nos pratiques concernant vos données personnelles et la façon dont nous les traiterons.
Vi invitiamo a leggere attentamente quanto riportato di seguito, al fine di comprendere le nostre pratiche relativamente ai vostri dati personali e al modo in cui noi li elaboriamo.

J'espère que nous ne traiterons jamais avec ces terroristes qui sont revenus hanter nos rues
Confido che non si scenda mai a trattative con i terroristi ritornati nelle nostre strade

Maintenant, Comment Google effectivement traiterons quand vous dites," j'aimerais que Google à ignorer ce lien"?
Adesso, come Google agirá effettivamente quando dici,"Vorrei che Google ignorasse questo link"?

Utiliserons et traiterons vos données personnelles afin de vous fournir le service; et.
Userà ed elaborerà le vostre informazioni personali al fine di fornirvi il servizio in questione; e.

Légitimité: nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.
Legittimità: effettueremo la raccolta e il trattamento dei dati personali dei clienti limitatamente alle finalità descritte nella presente Carta.

Nous ne commencerons à faire de réels progrès que lorsque nous traiterons sérieusement les systèmes de santé.
Inizieremo a compiere progressi effettivi soltanto quando prenderemo finalmente sul serio la questione dei sistemi sanitari.

Nous traiterons par conséquent toutes les données que vous avez saisies sur le formulaire de contact uniquement avec votre consentement, conformément à l'Art.
Pertanto, i dati da Lei inseriti nel modulo di contatto saranno da noi trattati solo con il Suo consenso ai sensi dell'Art.

fins de marketing direct, nous ne traiterons plus vos données personnelles à ces fins.
non useremo più i dati personali in questione per scopi di marketing diretto.

Si les données personnelles sont soumises à des limitations de ce type, nous les traiterons uniquement avec votre consentement
Nel caso in cui i dati personali siano soggetti a limitazioni in tal senso, li tratteremo esclusivamente con il consenso del cliente

Je pense que lorsque nous traiterons à nouveau de ce thème à l'avenir,
Io credo che in futuro, quando ci occuperemo ancora del tema,

Nous traiterons toujours vos Données Personnelles conformément à la réglementation applicable en France
Noi tratteremo sempre i Dati personali conformemente alla regolamentazione applicabile in Francia