Exemples d'utilisation de Traversant en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
des flux de personnes traversant des paysages productifs marquent la dimension intermédiaire entre arrière- pays et périphérie.
i flussi di persone che transitano attraverso paesaggi produttivi caratterizzano il livello intermedio degli hinterland e delle periferie.Pour effectuer un câblage traversant de luminaire en luminaire,
La lumière émise/réfléchie traversant l'orifice du détecteur est transformée en signaux électriques par un photomultiplicateur
La luce emessa/riflessa che passa attraverso il foro di rilevazione stenopeico viene trasformata in segnali elettrici da un fotomoltiplicatorele skieur du talon doit être libre pour permettre à un mouvement naturel de marche en montant et traversant.
lo sciatore di talloni devono essere liberi di consentire un movimento naturale a piedi, mentre ascendenti e attraversamento.Les vannes à boisseau sphérique se composent d'un boisseau pourvu d'un orifice traversant, généralement installé entre des bagues d'étanchéité en PTFE dans un corps.
La valvola a sfera è composta da una sfera con foro passante, situata solitamente in un corpo tra gli anelli di tenuta in PTFE.
Le fil conducteur du monothéisme traversant l'histoire religieuse de l'Inde part donc des enseignements des Adamites dans le second jardin.
Il filo del monoteismo che passa attraverso la storia religiosa dell'India parte dunque dagli insegnamenti degli Adamiti del secondo giardino.La même chose est vraie d'un marin traversant l'océan, à l'exception que l'eau salée comprend le terrain immédiatement.
Lo stesso vale per un velista attraversare l'oceano, tranne che l'acqua salata comprende terreno immediata.vous devrez faire attention en la traversant.
poi fate attenzione all'attraversamento.En raison du trou traversant à l'intérieur du piston,
A causa del foro passante all'interno del pistone,Masse de gaz d'échappement dilués traversant les filtres à particules, en kg.
Massa del gas di scarico diluito che passa attraverso i filtri di raccolta del particolato, kg.Les molécules fluorescentes traversant un faisceau laser focalisé sont excitées
Pendant les mois les plus chauds il peut effectuer de nombreuses sorties, traversant l'intégralité de son territoire en une seule journée.
Nei mesi più caldi può effettuare numerose sortite, e nell'arco di una sola giornata può attraversare l'intero suo territorio.le trou traversant ou le trou non-traversant,
foro passante o foro les pourcentages de matière traversant les tamis sont ensuite calculés.
si calcolano le percentuali del materiale che passa attraverso i setacci prestabiliti.L'interface pour les paquets traversant la chaîne de retransmission est également l'interface par laquelle ils sortiront;
Anche l'interfaccia per i pacchetti che passano per la catena forward è l'interfaccia dalla quale usciranno;Ces gens sont des excursionnistes ou traversant en route vers la côte méditerranéenne,
Queste persone sono o gitanti o passando attraverso rotta verso la costa mediterranea,le nombre d'enseigne ou d'automobiles traversant les ponts.
numeri di insegna o automobili attraversare ponti.Acier galvanisé avec trou borgne standard avec tolérance H7.À la demande fourniture avec insert traversant.
Acciaio zincato con foro cieco standard in tolleranza H7.A richiesta fornitura con inserto passante.Un circuit typique de surveillance de la température basé sur thermistance utilise un convertisseur analogique-numérique pour détecter la tension traversant une thermistance.
Un tipico circuito di monitoraggio della temperatura basato su termistore utilizza un convertitore analogico-digitale(ADC) per rilevare la tensione che passa attraverso un termistore.En effet, tant la route traversant la Turquie pour atteindre la Méditerranée que celle venant de Géorgie,
Nella regione caucasica, infatti, passano sia le rotte che attraverso la Turchia raggiungono il Mediterraneo,
