TRAVERSANT - traduction en Danois

• krydser
• gennem
• der passerer
• passage
• der går
• tværs
• gennemgående
• der løber
• gennemkører
• kører
• der kommer
• krydsning

Exemples d'utilisation de Traversant en Français et leurs traductions en Danois

La Tamise est une rivière traversant Londres.
Thames er den flod der løber gennem London.

Début Opal trouve un chien errant traversant une épicerie.
Starten Opal finder en omstrejfende hund, der løber gennem en købmand.

Il lui parlait de l'impression qu'il avait eue en traversant le pont.
Og der fandt hun den tanke, hun havde, da hun krydsede broen.

Tu peux mourir en traversant la rue.
Man kan jo dø af at gå over gaden.

On peut se faire tuer en traversant la rue.
Man kan jo dø af at gå over gaden.

On peut atteindre la salle des commandes en traversant le labo.
Vi kan gå gennem laboratoriet til kontrolrummet.

La rivière Whanganui coule à l'ouest, traversant le parc national de Whanganui.
Mod vest ligger' Whanganui River', som løber gennem Whanganui nationalpark.

J'ai régulièrement cette vision… d'une balle traversant un cœur.
Jeg får et billede af en kugle på vej mod et hjerte.

Terrain du Panama est décrite par 500 rivières traversant son paysage.
Panamas terræn er beskrevet af 500 floder crisscrossing dens landskab.

Une jeune fille aurait été fauchée en traversant la route.
En ung kvinde var blevet påkørt, da hun krydsede Hovedvejen.

Le logement est traversant: le séjour ouvre aussi sur une terrasse avec une belle vue sur le vallée.
Boliger er gennem: stuen åbner også på en terrasse med en smuk udsigt over dalen.

La Terre tourne d'Ouest en Est autour d'une ligne imaginaire traversant les deux pôles, c'est-à-dire le pôle Nord et le pôle Sud.
Jorden roterer fra vest til øst omkring en imaginær linje, der passerer gennem de to poler, det vil sige nordpolen og sydpolen.

L'appartement est traversant, lumineux, calme
Lejligheden er gennem, lyse, rolige

Bel appartement de 70 m2 traversant avec balcon offrant une belle vue sur Valence et l'Ardèche.
Smuk lejlighed på 70 m2 passage med balkon med smuk udsigt over Valencia og Ardèche.

et la lumière traversant l'échantillon est recueilli par l'objectif prioritaire.
og det lys, der passerer gennem prøven opsamles ved den øverste mål.

Par exemple, il a été trouvé des parasites intestinaux de l'homme dont le cycle de vie ne pouvait pas être préservé en traversant les régions froides de l'Arctique;
For eksempel blev de fundet tarmparasitter af mennesker, hvis livscyklus ikke kunne bevares under passage af de kolde arktiske regioner;

Je n'ai pas passé 3 ans à me battre en traversant une Amérique de zombies pour finir poche de sang humaine pour quelques milliardaires à Hawaï.
Jeg tilbragte ikke tre år på at kæmpe mig tværs over et zombiefyldt Amerika bare for at være levende forsyning for nogen få millionærer på Hawaii.

Douleur rapide traversant tout le corps du haut de la tête jusqu'aux talons,
Hurtige smerter, der går gennem hele kroppen fra krone til hæle,

est la première ville de l'île que l'on trouve en traversant le pont de Krk.
er den første ø by, fandt ved passage af Krk broen.

Parcourez la célèbre« route de l'Atlantique» traversant huit ponts au cœur d'un paysage côtier époustouflant.
Kør ad den berømte Atlanterhavsvej, der går over otte broer i et fantastisk kystlandskab.