TVÆRS - traduction en Français

• travers
• sein
• face
• croix
• rencontrer
• autre
• delà
• transversalement
• différents
• différentes
• rencontrez
• rencontrerez

Exemples d'utilisation de Tværs en Danois et leurs traductions en Français

Nilen er floden, der løber tværs gennem Egypten.
Le Nil est un long fleuve qui traverse l'Egypte.

Taliban øger kampen på tværs af grænsen.
Les talibans pakistanais intensifient leurs tentatives de traverser la frontière.

Men din stolthed kommer på tværs.
Mets ta fierté de côté.

Gør oplevelsen personlig på tværs af forskellige webplatforme.
Personnalisez l'expérience sur des plates-formes Web disparates.

Den del, der er vist her, er omkring fem lysår på tværs.
La zone montrée ici fait environ cinq années-lumière de large.

Plisseret bunden Canvas Messenger taske aftagelig tværs rem ydre udskåret hul.
Sac de messager de toile plissé bas amovible Cross Strap extérieur fente Pocket.

Den katolske Kirke er spredt over hele verden på tværs af kontinenter.
La diaspora juive est disséminée dans le monde à travers tous les continents.

Vi kan gå tværs over dette træ til bredden.
On peut regagner la berge en traversant cet arbre.

Denne er omkring så store som de bliver, cirka en meter på tværs.
Elles deviennent aussi grosse que cela, un mètre de large.

Indian Pacific- En rejse tværs over Australien.
L'Indian Pacific, le train qui traverse l'Australie.

Billedets synsfelt er ca. 2,9 grader på tværs.
Le champ de vue avoisine les 2,9 degrés de diamètre.

Er mindre end to centimeter på tværs( T1).
Est inférieure à deux centimètres de diamètre(T1).

Det samlede synsfelt på dette billede er ca. 3,3 grader på tværs.
Le champ total de cette image est environ de 3,3 degrés de large.

Patron satte sig på tværs.
Le patron s'est mis sur le côté.

Schnüsch 2019 Schnüsch betyder så meget som" på tværs af haven".
Schnüsch 2019 Schnüsch signifie autant que"de l'autre côté du jardin".

Derfor skal han tværs igennem Samaria.
Pour cela, il lui faut traverser la Samarie.

Kun ca. 30 nanometer på tværs.
Elle mesure une trentaine de nanomètres de côté.

Indvandrerbørns karakterer stiger på tværs af generationer.
Les prénoms d'enfants d'immigrés changent au fil des générations.

At skabe gode relationer på tværs af årgange.
Des relations bonifiées au fil des années.

Denne metode kunne komme alle sigøjnerbørn til gode- på tværs af landegrænserne.
Cette formule pourrait bénéficier à l'ensemble des enfants tsiganes, au-delà de frontières nationales.