Exemples d'utilisation de Type de message en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
la hiérarchisation des risques variant en fonction du type de message et du secteur commercial concerné.
la classifica dei rischi variera a seconda del tipo di messaggio e al settore commerciale.permet d'étendre le dénommé Model Interoperability Agreement(MIA) à tout type de message EDI, sans se limiter aux factures électroniques.
applica il cosiddetto Model Interoperability Agreement(MIA) a qualunque tipo di messaggio EDI, senza limitarlo esclusivamente alle fatture elettroniche.l'église garde une influence considérable sur la réception de ce type de message dans l'opinion publique», précise Cecilia.
la chiesa mantiene un'influenza considerevole sulla recezione une interface de classe qui prend en charge chaque type de message et les structures de données nécessaires pour stocker de tels messages. .
una classe interfaccia che supporti ogni tipo di messaggio e le strutture dati necessarie per la memorizzazione un problème médical relatif à l'âge différent parce que j'avais mal interprété l'en-tête pour indiquer le type de message qu'il avait envoyé.
altro problema Remarque: Si votre fichier PPT est corrompu et affiche un type de message d'erreur différent lors de son ouverture MS PowerPoint 2007 fichiers réparation utilitaire en utilisant la version de réparation PPT de ce logiciel.
Nota: nel caso in cui il file PPT sia corrotto e mostri diversi tipi di messaggi Par exemple, vous pouvez indiquer à qui s'adresse le groupe, le type de message qu'il vise à recueillir,
Ad esempio, puoi includere informazioni su chi dovrebbe entrare nel gruppo, i tipi di messaggi da inviare, link alle domande frequenti(FAQ)Les enseignements tirés des études de comportement face aux signaux variables ont montré que seuls 10 à 40%(selon le type de message) des conducteurs utilisent l'information transmise par signalisation.
Dall'esame degli studi sulla reazione ai cartelli stradali variabili è risultato che solo dal 10 al 40%(secondo il tipe di messaggio) dei guidatori si serviva dell'informazione trasmessa dalia segnaletica.un problème médical relatif à l'âge différent parce que j'avais mal interprété l'en-tête pour indiquer le type de message qu'il avait envoyé.
altro problema Les autres ordres de paiement sont renvoyés comme non réglés s'ils ne peuvent pas être réglés avant les heures limites pour le type de message concerné, comme spécifié à l'appendice V.»
Gli altri ordini Ces types de messages sont décomposés en liens,
Questi tipi di messaggi vengono scomposte in link,Ce type de messages d'erreur apparaît généralement lorsque vous effectuez l'aller-retour.
Questo tipo di messaggi Types de messages.
Tipi di messaggi.Cette option vous permet de sélectionner un ou plusieurs types de messages ICMP.
Selezionare questa opzione per selezionare uno o più tipi di messaggi ICMP.nous solliciterions deux types de messages d'email.
solleciteremmo due tipi di messaggi del email.Les champs suivants des types de message SWIFT sont contrôlés.
Sono sottoposti a verifica i seguenti campi dei diversi tipi di messaggio SWIFT.Avec ces lettres métal que vous pouvez créer tous les types de message.
Con queste lettere Sélectionnez les types de messages auxquels vous souhaitez appliquer la règle.
Selezionare i tipi di messaggio a cui si desidera applicare la regola.Oggi questi tipi di messaggi sono spesso visiva e uniforme.Ainsi, il sera préférable de ne pas ouvrir ce type de messages électroniques et de les supprimer de votre boîte de réception.
Così sarà meglio non aprire questo tipo di messaggi e-mail e 
