UNE ABSIDE - traduction en Italien

• un'abside
• absidi

Exemples d'utilisation de Une abside en Français et leurs traductions en Italien

l'intérieur a une nef avec une abside semi-circulaire est décorée de fresques de la tempête.
ad una sola navata con abside semicircolare, è impreziosito da affreschi del Tempesti.

Il s'agit d'une tente Ferrino High Lab modèle Pilier avec en plus une abside pour cuisiner et un accès arrière supplémentaire.
Si tratta di una Ferrino High Lab modello Pilier con in aggiunta l'abside per cucinare e un ulteriore accesso posteriore.

une seule nef avec une abside semi-circulaire large à l'extrémité est.
a navata unica con un'ampia abside semicircolare a est end.

Elle est composée d'une unique nef à croix latine qui se termine avec une abside semicirculaire à transept débordant.
La chiesa è composta da un'unica navata a croce latina terminante con abside semicircolare a transetto sporgente.

se terminait par une abside semi-circulaire à l'extrémité est.
si è conclusa da un abside semicircolare all'estremità orientale.

trois chapelles et une abside semi-circulaire de chaque côté, où sont conservés les témoignages les plus élevés de la peinture locale au cours du XVIIe siècle.
tre cappelle per lato e un'abside semicircolare, sono conservate testimonianze relative al momento più alto della pittura locale del corso del XVII secolo.

est fermé par une abside aveugle semi-circulaire,
è chiuso da un'abside cieco semicircolare,

le hasard a mené à la découverte de murs d'une abside et de certains fragments de mosaïque aux tesselles grossières,
grazie a circostanze del tutto casuali, furono scoperte le mura di un'abside e qualche frammento di mosaico in tessere grossolane,

La Sacristie est une salle rectangulaire avec une abside semi-circulaire et le plafond peint,
La Sacrestia è un ambiente rettangolare con un'abside semicircolare e la volta dipinta,

Il est formé par un passage et une abside et était couvert par une double pente(comme en témoigne le plan Mancelli,
E'formato da un passaggio e un'abside ed era coperto da una a due spioventi(come evidenziato dal piano Mancelli,

d'un chœur court et d'une abside à pans coupés,
da un coro corto e da un'abside ad angoli smussati,

avec un faux transept et une abside semi-circulaire orientée à l'est;
con finto transetto e con absidi semicircolari rivolte ad oriente;

La basilique San Paolo Maggiore qui a des nefs latérales et une abside semi-circulaire, l'église du Gesù Nuovo,
Con transetti e abside rettangolare; tra queste fanno eccezione la Basilica di San Paolo Maggiore, che possiede le navate laterali e l' abside semicircolare, la chiesa del Gesù Nuovo,

Avec une unique nef, une abside semi- circulaire
A navata unica, con abside semicircolare e affreschi che,

Dans l'attribution du nord- ouest de l'Agora, on peut voir une abbaye avec une abside polygonale individuelle avec des murs de Apsis exotiques,
Nella ripartizione nord-ovest dell'Agorà si può vedere una abbazia con un abside poligonale individuo con pareti Apsis alieni,

un dôme central et une abside semi- circulaire, est flanquée de deux clochers,
cupola centrale e abside semicircolare, è affiancata da due campanili, di cui solo

une chapelle byzantine avec une abside unique a été construite dans le nord du temple d'Apollon
una cappella bizantina con una sola abside fu costruito nel nord del Tempio di Apollo

alors qu'il était à la recherche d'une solution originale pour construire une abside dans la petite église de San Satiro,
meno che Donato Bramante, mentre era alla ricerca di una soluzione originale per costruire un abside alla chiesetta di San Satiro,

un narthex tripartite à l'ouest, une abside semi-circulaire à l'est,
nartece tripartito ad ovest, un abside semicircolare a est,

y compris une grande église avec une abside romane, de la maçonnerie de périodes beaucoup antérieurs
comprendenti una grande chiesa con abside romanica e manufatti in muratura di periodi molto anteriori