UNE DIRECTION - traduction en Italien

• una direzione
• un senso
• una guida
• una leadership
• sterzo
• una gestione
• un' direzione

Exemples d'utilisation de Une direction en Français et leurs traductions en Italien

mais dans une forme et une direction différentes.
ma in una forma ed in un senso differenti.

Celui qui donne un sens et une direction à nos nuits.
Colui che dà senso e orientamento alle nostre notti.

Oui, et il va dans une direction.
Gia' e andra' in"one direction.

On divise toujours notre espace jusqu'à ce qu'il soit une direction.
Abbiamo un modo di suddividere lo spazio fino a renderlo uguale in ogni direzione.

Les agriculteurs ont besoin d'une direction claire vers où se diriger.
Gli agricoltori hanno bisogno di indicazioni chiare.

Mais je suppose que vous pourrez vouloir les conduire Dans une direction différente?
Ma presumo che tu voglia indirizzarle verso un'altra strada?

L'entreprise a besoin d'une direction maintenant.
L'azienda ha bisogno di un capo, ora.

C'est une distance de dix milles, dans une direction vers l'est, de cette tache au compartiment de PRASIE,
È una distanza di dieci miglia, in un senso easterly, da questo punto alla baia di PRASIE,

Je suis également d'avis que l'yogaterapeuta doit avoir une direction spirituelle pour pouvoir guider l'élève dans le processus de connaissance de soi.
Io sono anche del parere che il yogaterapeuta deve avere una guida spirituale per essere in grado di guidare lo studente nel processo di conoscenza di sé.

Douze routes parallèles étroites, dans une direction de BT, traversent deux plus larges routes
Dodici strade parallele strette, in un senso di LV, attraversano due più vaste strade

Rien de cela n'arrivera sans une direction européenne forte et déterminée qui s'attelle à la réalisation de la nouvelle donne mondiale décidée à Londres.
Niente di tutto ciò sarà possibile senza una leadership forte e incondizionata da parte dell'Unione in grado di promuovere l'attuazione del nuovo accordo mondiale siglato a Londra.

Cela permet une direction précise et vous pouvez conduire votre chargement exactement là où vous en avez besoin.
Ciò rende possibile una guida precisa e puoi guidare il carico esattamente dove è necessario.

De ce pointt le fleuve entre dans une direction vers l'est par une belle vallée couverte de champs de maïs et de coton.
Da questo pointt il fiume entra in un senso easterly attraverso una valle di bella coperta di campi cereale e cotone.

Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus
Ma occorre anche una leadership politica per portare avanti il processo

Ci-dessous, dans une direction de la position d'un médecin expert,
Sotto in uno sterzo posizione un medico esperto,

américaine au GATT, mais je préférerais une direction tripartite dans laquelle le Japon occuperait une place importante.
io ritengo auspicabile piuttosto una guida tripartita, nella quale il Giappone avrebbe un ruolo importante.

Aucune combinaison de brillance sur la lunette est polie alternatif emploie un cadran rotatif tourne dans une direction seulement utilisé pour plongeur.
Nessuna combinazione di brillantezza sulla lunetta è lucido alternata impiega una ghiera girevole ruota in un senso utilizzato solo per subacqueo.

La création d'un climat favorable aux investissements exige une direction politique, une bonne gestion
La creazione di una situazione favorevole agli investimenti richiede una leadership politica, una gestione efficace

Grâce à un système hydraulique piloté et une direction à détection de charge,
Grazie all'idraulica pilotata e allo sterzo Load Sensing,

Des entreprises de pointe comme Zappos, Hulu et Groupon-- ces sociétés ont une direction à livre ouvert.
Imprese all'avanguardia come Zappos, Hulu e Groupon hanno una gestione aperta dei libri contabili.