UNE NOTE - traduction en Italien

• una nota
• un punteggio
• un voto
• una valutazione
• note
• un rating
• un conto
• un promemoria
• appunto
• un bigliettino

Exemples d'utilisation de Une note en Français et leurs traductions en Italien

Je vous prie de soustraire à ce jugement une note venimeuse personnelle.
Vi esorto a evitare questa sentenza appunti velenosi personali.

Après la note b, une note ainsi conçue est ajoutée.
Dopo la nota in calce b/ è aggiunta un'altra nota, come segue.

Voytek. du casier de Buddy Revell? As-tu reçu une note au sujet du contenu?
Voytek. Hai ricevuto una nota riguardo ai contenuti… dell'armadietto di Buddy Revell?

Beethoven… Haendel, et pas une note de Grieg.
qualcosa di Beethoven… qualcosa di Handel e neanche una nota di Grieg.

Ce n'est pas une note de suicide.
Non e' una lettera di suicidio.

Si c'est une note de suicide, je serais terriblement déçue.
Se questa è una lettera d'addio sarò terribilmente delusa.

Une note, monsieur, de M. Marley.
Un messaggio, signore, da Mr Marley.

C'était une note très intéressante,
E c'è un tocco molto interessante

Non, j'envoie une note de remerciement à votre mère pour vous.
No, sto mandando un messaggio di ringraziamento a tua madre.

Il y a une note.
C'è una lettera.

Je t'ai laissé une note, t'as pas vu?
Ti ho lasciato un messaggio, non l' hai visto?

Bien, j'enverrai une note à Mr Finch dans l'après-midi.
Bene, allora. Mandero' un messaggio al signor Finch questo pomeriggio.

Je laisse une note à Joey, je suis un vieil ami.
Stavo solo lasciando un messaggio a Joey, sono un vecchio amico.

Il a laissé une note à mon hôtel.
Ha lasciato un messaggio al mio hotel.

Une note très élevée dans cette catégorie.
Voto alto in quella categoria.

Une note ne prouve rien!
Una ricevuta non prova niente!

L'élaboration d'une note générale sur ce sujet est à l'étude.
È allo studio l'elaborazione di una nota generale in materia.

Puis- je envoyer une note à un ami, à l'extérieur de l'exploitation agricole?
Posso mandare una annotazione a un amico fuori dall'allevamento?

Terminez sur une note positive.
Concludi con un tono positivo.

Vous envoyer une note de profonde gratitude.
L'invio di una nota di profondo apprezzamento.