UNE PROFESSION - traduction en Italien

• una professione
• un mestiere
• professionisti
• professionale

Exemples d'utilisation de Une profession en Français et leurs traductions en Italien

Milan est un autre endroit où la plupart d'entre eux ont une profession.
Milano è un altro posto, e lì per la maggior parte sono professionisti.

c'est pas un boulot. C'est pas une profession.
questo non e' un lavoro… non e' un mestiere.

d'exercer des activités commerciales ou une profession à titre de travailleur indépendant.
di esercitare attività commerciali o professionali a titolo di lavoro autonomo.

qu'elle ait une profession à temps plein, elle a réussi à devenir une instructrice en un temps record.
e abbia un lavoro a tempo pieno… si è qualificata come istruttrice a tempo di record.

C'est pourquoi je rappelle l'article le plus important de cet arrêt:»l'appartenance à une profession ne peut être considéré comme un élément d'établissement».
Riporto pertanto una importante frase di questa sentenza:»L'appartenenza ad una categoria professionale non può essere considerata un elemento costitutivo dello stabilimento».

Quelques formations préparent les élèves à une profession spécifique, mais la plupart à plusieurs professions et activités apparentées.
Alcune for mazioni preparano all'esercizio di una professione, ma la maggior parte prepara no a tutta una serie di professioni e di atti vità analoghe.

Nous ne devons pas sanctionner toute une profession parce qu'il y a, en son sein, des personnes qui, elles, ne sont pas suffisamment sérieuses.
Non dobbiamo sanzionare un'intera categoria perché al suo interno vi sono persone che non sono abbastanza responsabili.

Pour exercer une profession commerciale, il n'est pas nécessaire,
Per esercitare un'attività commerciale non è necessario,

Il y avait une profession, celle des charpentiers de marine, fière d'elle-même.
C' era una categoria professionale, quella dei maestri d' ascia, che era orgogliosa di se stessa.

Art peut aussi être considéré comme une profession de la tradition antique réalisée conformément à certains frais codés au fil du temps.
L'arte può essere anche considerata come l'aspetto di una professione di antica tradizione svolta nell'osservanza di alcuni canoni codificati nel tempo.

Si un homme pouvait s'établir dans une profession prestigieuse et bien rémunérée,
Se un uomo si potesse stabilire in un'occupazione prestigiosa e ben pagata,

Cette expérience de travail doivent être dans un domaine ou une profession spécifique à ce que vous ferez comme un aide familial résidant.
Questa esperienza di lavoro deve essere in un campo o di occupazione specifico a ciò che si farà come un live-in caregiver.

Quand peu de nouvelles personnes écrivent une profession, le groupe existant peut charger plus d'argent.
Quando poca nuova gente entra in una professione, il gruppo attuale può caricare più soldi.

j'avais longtemps exercé une profession très gratifiante pour moi,
stupito di questa novità, in quanto esercitavo da sempre una professione per me altamente gratificante

C'est alors que j'ai réalisé avoir trouvé une profession qui me plaisait", raconte- t- il avec enthousiasme.
Mi sono reso conto dopo di aver trovato un lavoro che mi piaceva", racconta con trasporto.

Consommateur: la personne physique dont l'action n'est pas dans le cadre d'une profession ou d'une entreprise et qui conclut un contrat à distance avec le commerçant;
Consumatore: la persona fisica che non agisca nell'esercizio di attività professionale o commerciale e che sottoscrive un contratto a distanza con il commerciante;

Préparer une profession pré-médicale complète en consultant des programmes de médecine,
Completa la professione pre-sanitaria che consiglia programmi per la medicina,

expédition de fret est une profession pour les consultants en fusions acquisitions qui connaissent parfaitement l'industrie.
delle spedizione è un lavoro per consulenti M&A che conoscono bene l'industria dal suo interno.

Pour les hommes qui sont dans le sport et ayant une profession de longue durée en tant qu'athlète professionnel, les concurrents peuvent être extrêmement difficile.
Per i ragazzi che amano le attività sportive e di avere una carriera duratura come un atleta esperto, i concorrenti possono essere davvero difficile.

Face à la tragédie d'une profession, que propose-t-on à ces hommes,
Alla luce della tragedia che colpisce questa professione, che cosa proponiamo a questi uomini,