UNE SAINTE CONVOCATION - traduction en Italien

• una santa convocazione
• una sacra adunanza
• santa raunanza
• una convocazione sacra

Exemples d'utilisation de Une sainte convocation en Français et leurs traductions en Italien

aura repos pour vous, un mémorial de jubilation, et une sainte convocation.
una commemorazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione.

un rappel à son de fanfare, une sainte convocation.
una proclamazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione.

publié au son des trompettes, et une sainte convocation.
una commemorazione fatta a suon di tromba, una santa convocazione.

Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu;
L'ottavo giorno terrete la santa convocazione e offrirete al Signore sacrifici consumati con il fuoco.

il y aura un repos pour vous, un mémorial de jubilation, une sainte convocation;
celebrate un Sabato una ricordanza con suon di tromba, una santa raunanza.

le jour du repos: il y aura une sainte convocation.
giorno di assoluto riposo e di santa convocazione.

feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Il settimo giorno vi sarà la santa convocazione: non farete alcun lavoro servile».

vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes,
terrete una santa convocazione, vi mortificherete

le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu:
nell'ottavo giorno siavi santa raunanza, e offerite offerte da ardere al Signore;

vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes,
terrete una santa convocazione, vi mortificherete

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là;
Nel primo giorno avrete una convocazione sacra; nel settimo giorno una convocazione sacra: durante questi giorni non si farà alcun lavoro;

le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous présenterez à l'Éternel un sacrifice fait par feu:
L'ottavo giorno avrete una santa convocazione, e offrirete all'Eterno dei sacrifizi mediante il fuoco.

le septième jour est un sabbat de repos, une sainte convocation; vous ne ferez aucune oeuvre:
al settimo giorno, siavi riposo di Sabato, santa raunanza; non fate in esso lavoro alcuno;

vous aurez une sainte convocation, vous humilierez vos âmes,
avrete una santa convocazione, umilierete le anime vostre

le jour du repos: il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun ouvrage:
giorno di assoluto riposo e di santa convocazione. Non farete in esso lavoro alcuno;

Ce jour même, vous publierez la fête, et vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
In quel medesimo giorno dovrete indire una festa e avrete la santa convocazione. Non farete alcun lavoro servile.

feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu;
L'ottavo giorno terrete la santa convocazione e offrirete al Signore sacrifici consumati con il fuoco.

Voici les fêtes de l'Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
Queste sono le solennità del Signore, le sante convocazioni che proclamerete nei tempi stabiliti.

Le septième jour, vous aurez une sainte convocation.
E il settimo giorno avrete una santa convocazione;

Le premier jour, il y aura une sainte convocation.
Il primo giorno vi sarà una santa convocazione;