UNE VUE D' ENSEMBLE - traduction en Italien

• una visione d'insieme
• una panoramica
• una visione globale
• un quadro d'insieme
• una visione d' insieme
• di vista globale

Exemples d'utilisation de Une vue d' ensemble en Français et leurs traductions en Italien

Considérant que l'établissement d'une vue d'ensemble sur les approvisionnements de la Communauté constitue un des éléments d'une telle politique,
Considerando che la definizione di un punto di vista globale sugli approvvigionamenti della Comunità costi tuisce uno degli elementi di tale politica,

la plupart utilisent leur propre système de classification; il est donc très difficile d'avoir une vue d'ensemble, même au niveau national.
la maggior parte di esse usa una classificazione propria con il risultato di rendere estremamente difficile avere un quadro d'insieme, anche a livello nazionale.

Les tableaux qui suivent donnent une vue d'ensemble, pour 1999 et toute la période depuis 1993,
Le tabelle che seguono offrono una visione complessiva della ripartizione degli stanziamenti di impegno

Mais la théorie de l'évolution n'est pas une vue d'ensemble, et en fait, si vous voulez savoir la vérité de celui-ci,
Ma la teoria dell'evoluzione non è l'intero quadro, e in effetti, se volete sapere la verità,

qui a aussi été le premier à fournir une vue d'ensemble, de plus en plus vaste et approfondie,
che è pure stato il primo a fornire un quadro di insieme, via via sempre più ampio

nous cherchons à cultiver un esprit ouvert avec une vue d'ensemble, une imagination créatrice,
cerchiamo di coltivare una mente aperta con una visione ampia, una immaginazione creativa,

de l'Association danoise des professeurs de langues anciennes ainsi qu'une vue d'ensemble des cours de formation disponibles,
dalla Associazione Danese degli Insegnanti di Discipline Classiche, oltre che una panoramica di corsi di formazione in servizio,

que vous souhaitiez simplement avoir une vue d'ensemble: E-direct est la réponse qu'il vous faut.
volete semplicemente visualizzare la panoramica della nostra offerta: E-direct à la risposta giusta.

les plus rapides speedtests vous avez exécuté sur les cartes mini-vitesse, ainsi qu'une vue d'ensemble des performances dans différents domaines, sur le tableau de bord.
più veloci sono stati eseguiti sulle mappe mini velocità, nonché una visione complessiva di prestazioni in settori diversi, sul cruscotto.

une analyse de la situation actuelle indique tout d'abord l'absence d'une vue d'ensemble claire, complète et actualisée sur les résultats de la mise en œuvre de la stratégie de la mer Noire.
un'analisi della situazione attuale indica innanzi tutto la mancanza di una chiara visione d'insieme, completa e aggiornata sui risultati dell'attuazione della strategia del Mar Nero.

en même temps qu'une vue d'ensemble de la dimension européenne du problème,
unitamente ad una panoramica delle dimensioni comunitarie del problema,

de telle sorte que l'on puisse disposer d'une vue d'ensemble de l'aide extérieure possible.
in modo da poter disporre di un quadro d'insieme delle possibilità di soccorso dall'esterno.

les Etats membres manquent d'une vue d'ensemble sur les politiques et sur les moyens d'agir en faveur des jeunes.
gli Stati membri mancano di una visione d'insieme sulle politiche e sui mezzi per agire a favore dei giovani.

Dans les deux premières parties du présent Livre vert("une vue d'ensemble" et"prendre appui sur les travaux déjà engagés"),
Nelle prime due parti del presente Libro verde("una visione d'insieme" e"prendere le mosse dai lavori già intrapresi"),

en cas de divergences sensibles d'opinions, fournir une vue d'ensemble;
in caso di sensibili divergenze di opinione, può esprimere un punto di vista generale;

les instances chargées de la réglementation à instaurer le meilleur environnement possible sur la base d'une vue d'ensemble.
aiutano le istanze normative a creare l'ambiente migliore da un punto di vista generale.

un dépôt de souvenirs qui permet de reconstituer la réalité non pas dans les moindres détails, mais avec une vue d'ensemble, rappelant l'événement dans ses traits généraux.
in quanto magazzino di ricordi che permette di ricostruire la realtà non in ogni suo dettaglio, ma con una visione di insieme, ricordando cioè l'avvenimento generale.

notamment de permettre une vue d'ensemble, qu'il n'a pas toujours été possible d'avoir jusqu'à présent,
in particolare per consentire una visione globale, che finora non è sempre; etato possibile avere, delle azioni avviate

de manière à offrir une vue d'ensemble, à l'échelle de l'Union européenne,
in modo da consentire una visione d' insieme dei dati presentati

les syndicats disposent d'une vue d'ensemble de l'économie des groupes
ai sindacati di avere una visione generale della situazione economica del gruppo,