Exemples d'utilisation de Vaudoise en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Selon un sondage réalisé en mars dernier par la Chambre vaudoise immobilière et l'Union suisse des professionnels de l'immobilier, la pénurie de logements représente un souci
Il malessere ê infatti palbabile. Secondo un sondaggio realizzato in marzo dalla Camera immobiliare del canton Vaud e dall'Unione svizzera dei professionisti dell'immobiliare,L'accueil cordial que vous me réservez aujourd'hui me fait penser aux rencontres avec les amis de l'Église évangélique vaudoise du Rio de la Plata, dont j'ai pu apprécier la spiritualité
La cordiale accoglienza che oggi mi riservate mi fa pensare agli incontri con gli amici della Chiesa Evangelica Valdese del Rio della Plata, di cui hoDes droits qui sont garantis, rappelle Xavier Rubli, à la fois par la Constitution vaudoise, la Constitution suisse
Diritti che- ricorda l'avvocato Rubli- sono tutelati dalla costituzione del canton Vaud, dalla Costituzione svizzeraLa Faculté vaudoise de Théologie, créée à Torre Pellice en 1855
La Facoltà valdese di teologia, fondata a Torre Pellice nel 1855,Lucerne et vaudoise- assurent une diffusion rapide.
L'Église vaudoise a offert aux catholiques le vin pour la célébration de la Veillée pascale
La Chiesa valdese ha offerto ai cattolici il vino per la celebrazione della Veglia di Pasqualangue officielle de l'Église vaudoise pendant deux siècles,
lingua ufficiale della Chiesa Valdese per due secoli, l'occitano,Église vaudoise: au Moyen Âge une colonie s'est réfugiée dans le Sud de l'Italie, dans ce pays émigrèrent des groupes de personnes de religion vaudoise descendus des vallées Chisone,
Chiesa Evangelica Valdese: nel medioevo una colonia si rifugiò nel sud dell'Italia, su queste terre emigrarono dei gruppi di persone di religione valdese venute dalle valli di Chisone,l'initiative des Corridors Humanitaires, l'Eglise vaudoise et la Fédération des églises protestantes en Italie(FCEI)-« Ils nous ont aidé à fuir notre pays«.
insieme alla Chiesa Valdese e la Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia(FCEI)- che"ci hanno aiutato a partire dal nostro paese".de théologie à la Faculté vaudoise de théologie à Rome en 2010.
Teologiche presso la Facoltà Valdese di Teologia di Roma nel 2010.la Table vaudoise et le gouvernement italien.
la Tavola Valdese e il governo italiano.Recteur de l'Eglise"Santa Lucia del Gonfalone", a présenté l'expérience de la lecture intégrale de la Bible que sa Communauté effectue avec l'Eglise vaudoise.
Santa Lucia del Gonfalone, ha presentato l'esperienza della lettura integrale della Bibbia che stanno facendo la sua Comunità insieme con la Chiesa valdese.par l'Église vaudoise de Pinerolo et par le diocèse.
dalla Chiesa valdese di Pinerolo e dalla Diocesi.Les guerres de religion entre catholiques et vaudois provoquent des troubles et des pillages(Vicarage la Vaudoise Juillet 1562);
patarine, vaudoise, ainsi que les arnaldistes.
Patarini, Valdesi e Arnaldisti.Promenade vaudoise.
Passeggiando nel Vaud.la Fédération des Églises protestantes en Italie et Table vaudoise.
Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia e Tavola Valdese.l'une des quatre fêtes incontournables qui animent la campagne vaudoise tout au long de l'été.
del‘girone'(dal termine regionale romando‘giron') della Broye, una delle quattro feste imprescindibili che animano la campagna vodese durante l'estate.à l'exception de la Banque Cantonale Vaudoise et de la Banque Cantonale de Genève.
ad eccezione di Banque Cantonale Vaudoise e Banque Cantonale de Genève,Gilbert Coutaz, Histoire illustrée de l'administration cantonale vaudoise(1803-2007), Lausanne:
Fra.: Gilbert Coutaz,"Storia illustrata dell'amministrazione cantonale di Vaud(1803-2007)", Losanna:
