VECCHIO - traduction en Italien

• vecchio

Exemples d'utilisation de Vecchio en Français et leurs traductions en Italien

est appelé"Pliniana" parce que Plinio il Vecchio et il Giovane décrit la chute d'eau intermittent qui est proche de la villa,
venne così chiamata perché Plinio il Vecchio ed il Giovane descrissero la cascata intermittente che si trova nelle sue vicinanze,

de la Via Palma Vecchio dans la rue au début des feux de circulation à gauche sur la Via Broseta sur 500 mètres,
fino in Via Palma il Vecchio in fondo alla via al semaforo svoltare a sinistra imboccando Via Broseta per 500 metri

recueillies sur un CD par les Productions Vecchio Mulino qui s'occupera également de la distribution.
raccolte su CD a cura del Vecchio Mulino Produzioni che ne curerà anche la distribuzione.

C'est toutjours la Confrèrerie des Bombardiers qui construisit en 1598, dans l'église de Santa Maria Formosa, un autel où l'on peut admirer la magnifique pale du Palma il Vecchio, qui représente Santa Barbara.
Fu sempre la confraternita dei Bombardieri che costruì nel 1598 nella Chiesa di Santa Maria Formosa un altare in cui si ammira la bellissima pala di Palma il Vecchio rappresentante Santa Barbara.

à deux pas du Ponte Vecchio, et donnent sur le très célèbre« Arno d'Argent»,
a due passi da Ponte Vecchio, affacciati sul celeberrimo"Arno d'Argento", nel cuore più

Madame Marisa del Vecchio Maglietta, general manager de l'ancienne fabrique de chocolat GAY-ODIN- présente en Italie depuis 1894- a présenté au Président Capasso
La signora Marisa del Vecchio Maglietta, general manager dell'antica fabbrica di cioccolato GAY-ODIN- presente in Italia dal 1894- ha presentato al Presidente Capasso

des chansons finalistes s'engagent à souscrire un contrat avec les Productions Vecchio Mulino pour l'édition des morceaux auxquels seront réservés les droits pour la reproduction mécanique,
delle canzoni finaliste si impegnano a sottoscrivere un contratto con il Vecchio Mulino Produzioni per l' edizione dei brani a cui saranno riservati i diritti per la riproduzione meccanica,

le Ponte Vecchio, la Galerie de l'Académie
Ponte Vecchio, la Galleria dell'Accademia

je traversais le Ponte Vecchio à Florence si tu veux, je sentais que les habits que je portais, j'ai roulé tout ça en boule et j'ai jeté le tout dans l'Arno. étaient presque devenus un poids pour moi, au point que je décidai consciemment de m'en défaire.
passavo sul Ponte Vecchio a Firenze.

Chateau haut brion è il più vecchio e il più piccolo dei quattro premiers crus classificati nel 1855 il ya des documents écrits que les motifs de ce château ont été cultivées depuis la vis 1423 44%Cabernet Sauvignon 42% merlot 12% cabernet franc 1%petit verdot Vino in vendita Chateau haut brion Consegna 7….
Chateau haut brion è il più vecchio e il più piccolo dei quattro premiers crus classificati nel 1855 esistono testimonianze scritte che i terreni di questo castello si coltivasse la vite fin dal 1423 44%cabernet-sauvignon 42% merlot 12% cabernet franc 1%petit verdot Vino in vendita Chateau haut brion Consegna 7.

des toiles du XVIe siècle vénitien de Palma il vecchio et de Véronèse.
fra le quali meritano d'essere ricordate le opere di Palma il Vecchio e del Veronese.

les baies qui découpent la côte au sud de Port Vecchio sont magnifiques;
le baie che ritagliano la costa al sud di Porto Vecchio sono splendidi;

Au sujet de l'aire de Port Franco Vecchio, Marina Monassi a informé les composantes du Comité Portuaire(présents- il a précisé l'organisme portuaire- même le maire Trieste,
In merito all' area di Porto Franco Vecchio, Marina Monassi ha informato i componenti del Comitato Portuale( presenti- ha precisato l' ente portuale- anche il sindaco di Trieste,

PALAZZO VECCHIO est la construction publique la plus importante de Florence.
PALAZZO VECCHIO é la costruzione pubblica più importante della città di Firenze.

Il parlait de Vecchio?
Possibile parlasse di Vecchio?

Le Vieux Pont ou Ponte Vecchio.
Il ponte vecchio Ponte Vecchio.

Palazzo Vecchio à Florence.
Palazzo Incontri a Firenze.

Centre de Porto Vecchio est piétonne.
Centro de Porto Vecchio è pedonale.

Monte Prato, Monte Vecchio et Monte Cusna.
Monte Prato, Monte Vecchio e Monte Cusna.

Nous sommes à 50 mètres du Palazzo Vecchio.
Siamo 50 metri dal Palazzo Vecchio.